Traducción de la letra de la canción Petit singe robot - VioleTT Pi

Petit singe robot (original)

Petit singe robot, veux-tu être à moi?
Veux-tu être à moi, veux-tu être à moi?
Petit panda, petit panda
Veux-tu être à moi, veux-tu être à moi?
J’ai compris que dans, dans, dans, dans ton cœur
Que je ne, ne, ne, ne, ne
Que je ne serais plus là
J’ai…
J’ai compris que dans, dans, dans, dans ton cœur
Que je ne, ne, ne, ne, ne
Que je ne serais plus là
Petit singe robot, veux-tu être à moi?
Veux-tu être à moi, veux-tu être à moi?
Petit singe robot, veux-tu être à moi?
Veux-tu être à moi, veux-tu être à moi?
La tête recouverte de latex
D’un singe-robot ou d’un panda
Il te ferait mieux d'être toi
Mais il me fait mal d'être moi
Que tu sois singe ou bien panda
Pose ton corps nu sur mon lit froid
J’ai compris, j’ai confiance
J’encouragerai le mal qui bat
À l’intérieur de moi
Qui bat
À l’intérieur de moi
J’ai compris que dans, dans, dans, dans ton cœur
Que je ne, ne, ne, ne, ne
Que je ne serais plus là
J’ai…
J’ai compris que dans, dans, dans, dans ton cœur
Que je ne, ne, ne, ne, ne
Que je ne serais plus là
Petit singe robot, veux-tu être à moi?
Veux-tu être à moi, veux-tu être à moi?
Petit singe robot, veux-tu être à moi?
Veux-tu être à moi, veux-tu être à moi?
J’adore la romance
Celle qui nous mène vers le ciel
Où les anges blancs
Nous laissent mourir de vieillesse
J’adore la romance
Celle qui nous mène vers le ciel
Où les petits pandas, petits pandas
Petits pandas, petits pandas, petits pandas…
Petit singe robot, veux-tu être à moi?
Veux-tu être à moi, veux-tu être à moi?
Petit singe robot, petit panda
Veux-tu être à moi, veux-tu être à moi?
Petit singe robot, veux-tu être à moi?
Veux-tu être à moi, veux-tu être à moi?
Petit singe robot, petit panda
Veux-tu être à moi, veux-tu être à moi?

(traducción)

Pequeño mono robot, ¿serás mío?
¿Quieres ser mía, quieres ser mía?
Pequeño panda, pequeño panda
¿Quieres ser mía, quieres ser mía?
Entendí que en, en, en, en tu corazón
Que yo no, no, no, no
Que ya no estaré aquí
Yo tengo…
Entendí que en, en, en, en tu corazón
Que yo no, no, no, no
Que ya no estaré aquí
Pequeño mono robot, ¿serás mío?
¿Quieres ser mía, quieres ser mía?
Pequeño mono robot, ¿serás mío?
¿Quieres ser mía, quieres ser mía?
cabeza cubierta de latex
De un mono robot o un panda
será mejor que seas tú
Pero me duele ser yo
Si eres un mono o un panda
Pon tu cuerpo desnudo en mi cama fría
entiendo, confío
Alentaré al mal que vence
Dentro de mí
quien golpea
Dentro de mí
Entendí que en, en, en, en tu corazón
Que yo no, no, no, no
Que ya no estaré aquí
Yo tengo…
Entendí que en, en, en, en tu corazón
Que yo no, no, no, no
Que ya no estaré aquí
Pequeño mono robot, ¿serás mío?
¿Quieres ser mía, quieres ser mía?
Pequeño mono robot, ¿serás mío?
¿Quieres ser mía, quieres ser mía?
amo el romance
El que nos lleva al cielo
donde los ángeles blancos
Vamos a morir de vejez
amo el romance
El que nos lleva al cielo
Donde los pequeños pandas, pequeños pandas
Pequeños pandas, pequeños pandas, pequeños pandas…
Pequeño mono robot, ¿serás mío?
¿Quieres ser mía, quieres ser mía?
Pequeño mono robot, pequeño panda
¿Quieres ser mía, quieres ser mía?
Pequeño mono robot, ¿serás mío?
¿Quieres ser mía, quieres ser mía?
Pequeño mono robot, pequeño panda
¿Quieres ser mía, quieres ser mía?