Traducción de la letra de la canción Calude Gravol - VioleTT Pi

Calude Gravol (original)

Il a les cheveux longs
Une moustache quasi-japonaise
Des papiers usés par les mots
Des mots lourds en tabarnak
Il n’existe aucun verbe pour sauver la vie des poètes
Les fenêtres sont trop ouvertes
Les bouches noires qui avalent les prophètes
Le vide nous avalera à son tour
Et nous verrons la petitesse de notre souplesse intellectuelle
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Un carré noir sur le mur
Calude se questionne et il recule
Il regarde la fenêtre par laquelle il se sent aspiré
Les bouches noires de l’univers s’ouvrent
Lorsque les portes sont fermées
Où chaque berceau tourne dans la violence
Puisque la souffrance est dans les nerfs
Dans les mots aussi banals que chaise, pomme et frites
Et pour ces quelques cons qui verront la différence
Il sera trop tard
Puisque pour Calude il est trop tard
Il avance, il va vite, il évite la vie, il se lance dans le vide
Mais est-ce que la mort est un but ou un simple cri?
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude Gravol
Il a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude Gravol
Il a des ailes, mais il ne sait pas voler
Voler, voler
Voler, voler
Voler, voler
Voler, voler

Calude Gravol (traducción)

Tiene el pelo largo
Un bigote casi japonés
Papeles desgastados por palabras
Palabras pesadas en Tabarnak
No hay verbo para salvar la vida de los poetas
Las ventanas están demasiado abiertas.
Las bocas negras que se tragan a los profetas
El vacío nos tragará
Y veremos la pequeñez de nuestra flexibilidad intelectual
Calude tiene alas en medio de sus verbos
Calude tiene alas, pero no puede volar
Calude tiene alas en medio de sus verbos
Calude tiene alas, pero no puede volar
Un cuadrado negro en la pared.
Calude se cuestiona a sí mismo y retrocede.
Mira la ventana por la que se siente succionado
Las bocas negras del universo se abren
Cuando las puertas están cerradas
Donde cada cuna se vuelve en violencia
Ya que el dolor está en los nervios
En palabras tan mundanas como silla, manzana y papas fritas
Y para esos pocos idiotas que verán la diferencia.
Será demasiado tarde
Ya que para Calude es demasiado tarde
Avanza, va rápido, esquiva la vida, se tira al vacío
Pero, ¿la muerte es una meta o un mero grito?
Calude tiene alas en medio de sus verbos
Calude tiene alas, pero no puede volar
Calude tiene alas en medio de sus verbos
Calude tiene alas, pero no puede volar
Calude Gravol
Tiene alas, pero no puede volar.
Calude Gravol
Tiene alas, pero no puede volar.
Vuela Vuela
Vuela Vuela
Vuela Vuela
Vuela Vuela