Traducción de la letra de la canción Singe de ville - VioleTT Pi

Singe de ville (original)

Un bon garçon pour une bonne fille
Un Lego n’est pas un Playmobil
Tu tranches ta vie au hasard
Peu importe la viande, tu focusses sur ta mâchoire
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires, dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
À dire que l’amour n’existe pas
L’amour
Un bon garçon pour une bonne fille
La princesse conne de l'école épouse un singe de ville
Je ne crois plus au hasard
Peu importe la viande, je focusserai sur ma mâchoire
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires, dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
L’amour
Cesse de pleurer comme une enfant
J’ai du mal à te consoler
Cesse de me dire que tout va bien
Je vois bien que rien ne va bien aller
Cesse de me dire que tout va bien
Je vois bien que rien ne va bien aller
Et peut-être qu’un jour, tu devrais t'écouter
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
À dire que l’amour n’existe pas
Mais moi, mais moi
Je t’ai vue faire l’amour à tes doigts
Je t’ai vue faire l’amour à tes doigts
L’amour part de toi

Singe de ville (traducción)

Un buen chico para una buena chica
Un Lego no es un Playmobil
Cortas tu vida al azar
No importa la carne, te enfocas en tu mandíbula
Pero yo, pero yo
yo se lo que te pasa
Y tú, sabes lo que me pasa
Y se bien lo que está mal
Entre tus bragas y tus medias
En tus armarios, en tu armadura
Decir que el amor no existe
Decir que el amor no existe
El amor
Un buen chico para una buena chica
La estúpida princesa de la escuela se casa con un mono de la ciudad.
ya no creo en el azar
No importa la carne, me concentraré en mi mandíbula.
Pero yo, pero yo
yo se lo que te pasa
Y tú, sabes lo que me pasa
Y se bien lo que está mal
Entre tus bragas y tus medias
En tus armarios, en tu armadura
Decir que el amor no existe
El amor
Deja de llorar como un niño
Me cuesta consolarte
Deja de decirme que está bien
Puedo ver que nada va a estar bien
Deja de decirme que está bien
Puedo ver que nada va a estar bien
Y tal vez algún día deberías escucharte a ti mismo
Pero yo, pero yo
yo se lo que te pasa
Y tú, sabes lo que me pasa
Y se bien lo que está mal
Entre tus bragas y tus medias
En tus armarios en tu armadura
Decir que el amor no existe
Decir que el amor no existe
Pero yo, pero yo
te vi hacerle el amor a tus dedos
te vi hacerle el amor a tus dedos
El amor empieza por ti