Traducción de la letra de la canción Héroïne - VioleTT Pi

Héroïne (original)

Je sais et je suis
Je sais qui je suis
Je sais et je suis
Je sais qui je suis
Je suis une jeune muse de dix-huit ans
Qui vient à peine de faire ses dents
Et déjà on pousse dans mon cul
Je regarde et je constate
Que la vie a perdu
Mon sang épais comme de la mélasse
Ça goûte le fer quand on m’embrasse
Personne n’a dit aux roses mouillées
Qu’elles finiraient toutes par rouiller
Je sais et je suis
Je sais qui je suis
Je sais et je suis
Je sais qui je suis
Je suis désabusée
Et j’abuse pour oublier
À dos de cheval, je me déforme
Dans le miroir de l’alcool
Mon aspirateur au cœur de poudre
Je me déforme, je mets des formes
Je me déforme, je mets des formes
Je me déforme, je mets des formes
Je me déforme, je mets des formes
La lune est une litière en black lights
Je suis un puma qui vomit
Les trésors de ta pharmacie
Je sais et je suis
Je sais qui je suis
Je sais et je suis
Je sais qui je suis
Je suis désabusée
Et j’abuse pour oublier
Je me déforme, je mets des formes
Je me déforme, je mets des formes
Je me déforme, je mets des formes
Je me déforme, je mets des formes
Je me déforme, je mets des formes
Je me déforme, je mets des formes
Je me déforme, je mets des formes
Je me déforme, je mets des formes
Je suis désabusée
Et j’abuse pour oublier

(traducción)

lo se y lo soy
Yo sé quién soy
lo se y lo soy
Yo sé quién soy
Soy una musa de dieciocho años.
¿A quién le acaban de salir los dientes?
Y ya nos empujamos por el culo
miro y veo
que la vida ha perdido
Mi sangre espesa como melaza
Sabe a hierro cuando me besas
Nadie le dijo a las rosas mojadas
Que todos terminarían oxidándose
lo se y lo soy
Yo sé quién soy
lo se y lo soy
Yo sé quién soy
estoy desilusionado
Y abuso para olvidar
A caballo, giro
En el espejo de licor
Mi aspiradora polvorienta
Distorsiono, pongo formas
Distorsiono, pongo formas
Distorsiono, pongo formas
Distorsiono, pongo formas
La luna es una camada de luces negras
soy un puma vomitando
Los tesoros de tu farmacia
lo se y lo soy
Yo sé quién soy
lo se y lo soy
Yo sé quién soy
estoy desilusionado
Y abuso para olvidar
Distorsiono, pongo formas
Distorsiono, pongo formas
Distorsiono, pongo formas
Distorsiono, pongo formas
Distorsiono, pongo formas
Distorsiono, pongo formas
Distorsiono, pongo formas
Distorsiono, pongo formas
estoy desilusionado
Y abuso para olvidar