| Au fil du temps, je deviens marionnette
| Con el tiempo, me convierto en un títere.
|
| Je me sens comme du sperme dans une boîte d’allumettes
| Me siento como esperma en una caja de cerillas
|
| Je cherche l’ovule en me brûlant la tête
| busco el huevo que me quema la cabeza
|
| Je ferme les yeux, je crie et puis j’appuie sur la gâchette
| Cierro los ojos, grito y luego aprieto el gatillo
|
| Je noie mon épiderme à la cire de chandelle
| Ahogo mi piel en cera de vela
|
| Suffocant ma peau de plaisirs visuels
| Sofocando mi piel con placeres visuales
|
| J’ai masking tapé ma bouche pensant à tes lèvres
| tapé mi boca pensando en tus labios
|
| Avalé ma salive, regoûtant ta sève
| Tragué mi saliva, saboreando tu savia
|
| Maintenant que je suis gris, rasez donc mes sourcils
| Ahora que tengo canas, aféitame las cejas
|
| Mes pieds accrochés au plafond de rubans adhésifs
| Mis pies colgando del techo con cinta adhesiva.
|
| Fixez donc ma tête avant qu’elle se pète
| Así que arregla mi cabeza antes de que explote
|
| Comme un bulbe de lumière se fracassant par terre
| Como una bombilla de luz estrellándose contra el suelo
|
| J’ai moi-même brûlé ma dernière marionnette
| Yo mismo quemé mi última marioneta
|
| À l’aide d’une allumette, la numéro sept
| Con un fósforo, el número siete
|
| Et j’ai moulé mon visage d’un miroir mou
| Y moldeé mi cara de un espejo suave
|
| Ne voulant plus être mon reflet
| Ya no quiero ser mi reflejo
|
| Et j’ai brûlé ma dernière marionnette
| Y quemé mi última marioneta
|
| À l’aide d’une allumette, la numéro sept
| Con un fósforo, el número siete
|
| Et j’ai moulé mon visage d’un miroir mou
| Y moldeé mi cara de un espejo suave
|
| Ne voulant plus être mon reflet
| Ya no quiero ser mi reflejo
|
| Accroché aux ficelles du temps, je m’ennuie
| Aferrándome a las cuerdas del tiempo, estoy aburrido
|
| Est-ce que tu crois que c’est une bonne idée?
| ¿Crees que es una buena idea?
|
| Est-ce que tu crois que c’est une???
| crees que es un???
|
| Est-ce que tu crois que c’est une bonne idée?
| ¿Crees que es una buena idea?
|
| Est-ce que tu crois que c’est une???
| crees que es un???
|
| Non, je ne serai plus là demain
| No, no estaré aquí mañana.
|
| Non, je ne serai plus là demain
| No, no estaré aquí mañana.
|
| Non, je ne serai plus là demain
| No, no estaré aquí mañana.
|
| Non, je ne serai plus là demain | No, no estaré aquí mañana. |