Traducción de la letra de la canción Beautiful - Vivian Green

Beautiful (original)

I’ve been there done that, yeah
And I don’t wanna tell who, what, when, where
Why and how, 'cause who cares?
No-nobody cares
But I hope you soon find out how to love
Once upon a time you wanted to learn
I thought I could teach you
But you were more afraid, than willing
So when it comes, don’t push it away
One day you will find it is the greatest gift
And I hope you don’t take advantage of it again
Hold her when she wants to be held
Don’t yell at her when she’s only trying to love you
Take her to her favorite place more often than not
Don’t take her kindness for weakness, 'cause I’m sure she’ll love you a lot
Support her in all that she does
Don’t tear her down, lift her up
'Cause that is the worst thing you can do
To someone you love
Put her high on a pedestal
And tell her when she looks beautiful
Tell her when she looks beautiful
I used to think that I could not bear you to be with anyone but me
But I’ve been there, done that
And since then I’ve come to think silly of that whole mentality
I still want to find love too, though it won’t be with you
I wish for everyone to one day find happiness and love
Including you, yeah
And I don’t want to go into details, 'cause I’ve said enough
And it’s not my intent to hurt you, no
But I hope you soon find out how to love
Once upon a time you wanted to learn
I thought I could teach you
But you were more afraid, than willing
So when it comes, don’t push it away
One day you will find it is the greatest gift
And I hope you don’t take advantage of it again
Hold her when she wants to be held
Don’t yell at her when she’s only trying to love you
Take her to her favorite place more often than not
Don’t take her kindness for weakness, 'cause I’m sure she’ll love you a lot
Support her in all that she does
Don’t tear her down, lift her up
'Cause that is the worst thing you can do
To someone you love
Put her high on a pedestal
And tell her when she looks beautiful
Tell her when she looks beautiful

(traducción)

He estado allí haciendo eso, sí
Y no quiero decir quién, qué, cuándo, dónde
¿Por qué y cómo, porque a quién le importa?
a nadie le importa
Pero espero que pronto descubras cómo amar
Érase una vez que querías aprender
Pensé que podría enseñarte
Pero tenías más miedo, que ganas
Así que cuando llegue, no lo alejes
Un día encontrarás que es el mejor regalo
Y espero que no vuelvas a aprovecharlo
Abrázala cuando ella quiera ser sostenida
No le grites cuando solo está tratando de amarte.
Llévala a su lugar favorito la mayoría de las veces
No tomes su amabilidad por debilidad, porque estoy seguro de que te querrá mucho.
Apóyala en todo lo que haga
No la derribes, levántala
Porque eso es lo peor que puedes hacer
A alguien que amas
Ponla en lo alto de un pedestal
Y dile cuando se ve hermosa
Dile cuando se ve hermosa
Solía ​​pensar que no podía soportar que estuvieras con nadie más que conmigo
Pero he estado allí, hecho eso
Y desde entonces he llegado a pensar tontamente toda esa mentalidad
Todavía quiero encontrar el amor también, aunque no será contigo
Deseo que todos algún día encuentren la felicidad y el amor.
Incluyéndote a ti, sí
Y no quiero entrar en detalles, porque ya he dicho suficiente
Y no es mi intención lastimarte, no
Pero espero que pronto descubras cómo amar
Érase una vez que querías aprender
Pensé que podría enseñarte
Pero tenías más miedo, que ganas
Así que cuando llegue, no lo alejes
Un día encontrarás que es el mejor regalo
Y espero que no vuelvas a aprovecharlo
Abrázala cuando ella quiera ser sostenida
No le grites cuando solo está tratando de amarte.
Llévala a su lugar favorito la mayoría de las veces
No tomes su amabilidad por debilidad, porque estoy seguro de que te querrá mucho.
Apóyala en todo lo que haga
No la derribes, levántala
Porque eso es lo peor que puedes hacer
A alguien que amas
Ponla en lo alto de un pedestal
Y dile cuando se ve hermosa
Dile cuando se ve hermosa