Traducción de la letra de la canción Sweet Home - Vivian Green

Sweet Home (original)

音の科学者
Kwame
(Just me and you)
(Just me and you)
I don’t make big announcements
Even if it’s good news, I’ll tell no one about it
Like the day when we first met (When I met you, oh)
And we’ve been together ever since
'Cause I know that I know, I know that I know (I know)
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it (I just don’t)
This ain’t for show
It’s just me and you
Never wanted love to make me crazy (Make me crazy)
And I never wanted to be swept up off of my feet (Off my feet)
No, I didn’t want to need anyone
If it got too heavy, I would run
'Cause I know that I know, I know that I know
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
'Cause it ain’t for show, baby, we just know
'Cause I know that I know, I know that I know
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
This ain’t for show
Just me and
(Just me and you)
(Just me and you)
Ooh, I like the way you (Hoo, hoo, hoo)
And I love it when you (Ooh, ooh, ooh)
And we don’t need some huge party, no, no
To celebrate this love
I’ve seen a lot of money wasted
Just to see it all erased
I don’t wanna love you for the optics
'Cause that can become toxic
Inviting all the people’s energy
When it only needs to be you and me
'Cause I know that I know, I know that I know
(Ooh, I know you are my home sweet home, baby, baby, baby)
And I don’t need to post it or boast about it
('Cause what we have is between me and you)
(It's no one’s business what we do)
'Cause I know that I know, I know that I know (We do)
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
'Cause we just know
Just me and you

Sweet Home (traducción)

音の科学者
Kwame
(Solo tu y yo)
(Solo tu y yo)
No hago grandes anuncios
Incluso si son buenas noticias, no se lo contaré a nadie.
Como el día en que nos conocimos (Cuando te conocí, oh)
Y hemos estado juntos desde entonces
Porque sé que sé, sé que sé (sé)
Eres mi hogar, dulce hogar, bebé, bebé, bebé
Y no necesito publicarlo o jactarme de ello (simplemente no lo necesito)
Esto no es para mostrar
solo somos tu y yo
Nunca quise que el amor me volviera loco (Me volviera loco)
Y nunca quise ser barrido de mis pies (De mis pies)
No, no quería necesitar a nadie
Si se pusiera demasiado pesado, correría
Porque sé que sé, sé que sé
Eres mi hogar, dulce hogar, bebé, bebé, bebé
Y no necesito publicarlo o jactarme de ello
Porque no es para mostrar, nena, solo sabemos
Porque sé que sé, sé que sé
Eres mi hogar, dulce hogar, bebé, bebé, bebé
Y no necesito publicarlo o jactarme de ello
Esto no es para mostrar
solo yo y
(Solo tu y yo)
(Solo tu y yo)
Ooh, me gusta la forma en que tú (Hoo, hoo, hoo)
Y me encanta cuando tú (Ooh, ooh, ooh)
Y no necesitamos una gran fiesta, no, no
Para celebrar este amor
He visto mucho dinero desperdiciado
Solo para verlo todo borrado
No quiero amarte por la óptica
Porque eso puede volverse tóxico
Invitando a toda la energía de la gente
Cuando solo necesitamos ser tú y yo
Porque sé que sé, sé que sé
(Ooh, sé que eres mi hogar, dulce hogar, bebé, bebé, bebé)
Y no necesito publicarlo o jactarme de ello
(Porque lo que tenemos es entre tú y yo)
(No es asunto de nadie lo que hacemos)
Porque sé que sé, sé que sé (lo hacemos)
Eres mi hogar, dulce hogar, bebé, bebé, bebé
Y no necesito publicarlo o jactarme de ello
Porque solo sabemos
Solo tu y yo