Traducción de la letra de la canción Somewhere - Vivian Green

Somewhere (original)

Baby
Somewhere there’s a place for us
Maybe not in this universe
But we were meant to be in love
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours
I never knew love, I never knew hurt
I never cried tears, I never felt heartache
Never felt my soul was connected to another
Never felt any of this before you came
Mistakes we both made
The times that life can take
It’s all over now, we won’t get it back
But still I know in my heart that
Baby
Somewhere there’s a place for us
Maybe not in this universe
But we were meant to be in love
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours
I remember what you wore, remember what you said
Remember the expressions on your face
I never forgot one thing you said to me
Everything we were is in my memory
Mistakes we both made
The hurt, the love, the pain
It’s all over now, we can’t get it back
But still I choose to believe that
Baby, baby
Somewhere there’s a place for us
Maybe not in this universe
But we were meant to be in love
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours
Our love is not for this world
And no design of this world
And there’s another place for it
Somewhere
Our love is not for this world
And no design of this world
And there’s another place for it
Somewhere
Somewhere there’s a place for us
Somewhere there’s a place for us
Somewhere
There’s another place for us somewhere
Somewhere, somewhere
(Our love is not for this world)
Somewhere, somewhere
(And no design of this world)
Baby, there’s another place for us somewhere
(And there’s another place for this somewhere)
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours

(traducción)

Bebé
En algún lugar hay un lugar para nosotros
Tal vez no en este universo
Pero estábamos destinados a estar enamorados
Seré libre de amarte en algún lugar
Tal vez no hay espacio o tiempo allí
Cariño, solo estamos tú y yo
Nunca habrá
Nunca, nunca seas un amor como el nuestro
Nunca conocí el amor, nunca conocí el dolor
Nunca lloré lágrimas, nunca sentí angustia
Nunca sentí que mi alma estaba conectada a otra
Nunca sentí nada de esto antes de que llegaras
Errores que ambos cometimos
Los tiempos que la vida puede tomar
Todo ha terminado ahora, no lo recuperaremos
Pero aún sé en mi corazón que
Bebé
En algún lugar hay un lugar para nosotros
Tal vez no en este universo
Pero estábamos destinados a estar enamorados
Seré libre de amarte en algún lugar
Tal vez no hay espacio o tiempo allí
Cariño, solo estamos tú y yo
Nunca habrá
Nunca, nunca seas un amor como el nuestro
Recuerdo lo que vestías, recuerdo lo que dijiste
Recuerda las expresiones en tu cara
Nunca olvidé una cosa que me dijiste
Todo lo que fuimos está en mi memoria
Errores que ambos cometimos
El dolor, el amor, el dolor
Todo ha terminado ahora, no podemos recuperarlo
Pero aún así elijo creer que
Bebé bebé
En algún lugar hay un lugar para nosotros
Tal vez no en este universo
Pero estábamos destinados a estar enamorados
Seré libre de amarte en algún lugar
Tal vez no hay espacio o tiempo allí
Cariño, solo estamos tú y yo
Nunca habrá
Nunca, nunca seas un amor como el nuestro
Nuestro amor no es para este mundo
Y ningún diseño de este mundo
Y hay otro lugar para ello.
En algún lugar
Nuestro amor no es para este mundo
Y ningún diseño de este mundo
Y hay otro lugar para ello.
En algún lugar
En algún lugar hay un lugar para nosotros
En algún lugar hay un lugar para nosotros
En algún lugar
Hay otro lugar para nosotros en algún lugar
en algún lugar, en algún lugar
(Nuestro amor no es para este mundo)
en algún lugar, en algún lugar
(Y ningún diseño de este mundo)
Cariño, hay otro lugar para nosotros en algún lugar
(Y hay otro lugar para esto en alguna parte)
Seré libre de amarte en algún lugar
Tal vez no hay espacio o tiempo allí
Cariño, solo estamos tú y yo
Nunca habrá
Nunca, nunca seas un amor como el nuestro