Traducción de la letra de la canción I Know How… - Vivian Green

I Know How… (original)

Put your hand up, put your hand up
Put your hands up, put 'em up
Put your hands in the air if you know you got a good one
I got a good one, yeah
I got a good one, yeah, yeah
So put your hands in the air if you know you got a good one
Where do you come from, baby?
What are you doin' with me?
Have I gone through hard times
So I can see you at the end of it all?
And I know I almost lost it
I even gave up on it
But now I got it and I swear I’m only givin' my all
All that it takes, yes, I’m willin'
Let’s go for the long haul
No matter how the chips may fall
We gotta build it up, make it unbreakable, yeah
'Cause the record shows and I know
That most people, baby, don’t know how to stay in love
I know how to break up
I know how to leave someone
But baby, I wanna learn how to stay
I know how to say goodbye
When the waters run dry
So, baby, baby, hold it down
'Cause I wanna stick around
You make me wanna, baby
Cry like I never ever
Boy, you know I’m in this
So focused and committed to want it
I know I want somethin' you know
Not what I’m not used to 'cause I
I can fake it, be complacent
But it won’t be long 'til I’m gone, no
And all that it takes, yes, I’m willin'
Let’s go for the long haul
No matter how the chips may fall
We gotta build it up, make it unbreakable, yeah
'Cause the record shows and I know
That most people, baby, don’t know how to stay in love
I know how to break up
I know how to leave someone
But baby, I wanna learn how to stay
And I know how to say goodbye
When the waters run dry
So, baby, baby, hold it down
'Cause I wanna stick around
See we’re here today or gone tomorrow
Fallin' in love, time’s gettin' rough
We’re breakin' up, here comes the rebound
(Besides the pain just falls around)
But we’re here today, we’ll be here tomorrow
We fell in love, times will get rough
No, I don’t wanna say goodbye and walk away
I wanna change and learn how to stay
I know how to break up
I don’t wanna walk away
I know how to leave someone
No, I wanna learn how to stay
I know how to say goodbye
Say goodbye
When the waters run dry
When they run dry
Hold me down, hold me down, baby
I know how to break up
Break up
I know how to leave someone
Leave someone
But, baby, I wanna learn how to stay
I know how to say goodbye
When the waters run dry
When they run dry, when they run dry
Baby, hold me down
I wanna stick around, baby

I Know How… (traducción)

Levanta la mano, levanta la mano
Levanta las manos, ponlas arriba
Pon tus manos en el aire si sabes que tienes una buena
Tengo uno bueno, sí
Tengo uno bueno, sí, sí
Así que pon tus manos en el aire si sabes que tienes una buena
¿De dónde vienes, bebé?
¿Qué estás haciendo conmigo?
¿He pasado por momentos difíciles?
¿Entonces puedo verte al final de todo?
Y sé que casi lo pierdo
incluso me rendí
Pero ahora lo tengo y te juro que solo lo estoy dando todo
Todo lo que se necesita, sí, estoy dispuesto
Vamos a por el largo plazo
No importa cómo caigan las fichas
Tenemos que construirlo, hacerlo irrompible, sí
Porque el registro muestra y lo sé
Que la mayoría de la gente, cariño, no sabe cómo mantenerse enamorada
Sé cómo romper
yo se como dejar a alguien
Pero cariño, quiero aprender a quedarme
yo se como decir adios
Cuando las aguas se secan
Entonces, bebé, bebé, mantenlo presionado
Porque quiero quedarme
Me haces querer, nena
Llorar como nunca jamás
Chico, sabes que estoy en esto
Tan enfocado y comprometido a quererlo
Sé que quiero algo, ya sabes
No es a lo que no estoy acostumbrado porque yo
Puedo fingir, ser complaciente
Pero no pasará mucho tiempo hasta que me haya ido, no
Y todo lo que se necesita, sí, estoy dispuesto
Vamos a por el largo plazo
No importa cómo caigan las fichas
Tenemos que construirlo, hacerlo irrompible, sí
Porque el registro muestra y lo sé
Que la mayoría de la gente, cariño, no sabe cómo mantenerse enamorada
Sé cómo romper
yo se como dejar a alguien
Pero cariño, quiero aprender a quedarme
Y sé decir adiós
Cuando las aguas se secan
Entonces, bebé, bebé, mantenlo presionado
Porque quiero quedarme
Mira, estamos aquí hoy o nos vamos mañana
Enamorándose, el tiempo se está poniendo difícil
Nos estamos separando, aquí viene el rebote
(Además el dolor simplemente cae alrededor)
Pero estamos aquí hoy, estaremos aquí mañana
Nos enamoramos, los tiempos se pondrán difíciles
No, no quiero decir adiós y alejarme
Quiero cambiar y aprender a permanecer
Sé cómo romper
no quiero alejarme
yo se como dejar a alguien
No, quiero aprender a quedarme
yo se como decir adios
Decir adiós
Cuando las aguas se secan
Cuando se secan
Abrázame, abrázame, nena
Sé cómo romper
Disolver
yo se como dejar a alguien
dejar a alguien
Pero, cariño, quiero aprender a quedarme
yo se como decir adios
Cuando las aguas se secan
Cuando se secan, cuando se secan
Cariño, abrázame
Quiero quedarme, nena