Traducción de la letra de la canción Heaven - Vivian Green

Heaven (original)

It’s just a little huddle, a little trouble
Nothing we can’t fix
It will build us up, even make us stronger
If we can get over it
Don’t even wanna think about it baby
The thought of you not being here
Is like the world coming to an end
And I know I just can’t handle it
Cause its light (cold light)
Tearin away a piece of me
And it’s like (like)
Telling me I can’t eat or sleep
And it’s like
Just like taking away the air I breathe
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
Remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
So to be in heaven, there’s nothing better
It’s so nice up here
We worked pretty hard to get where we are
And I’m not about to cry no tears
Ain’t losing you over this
The thought, I just can’t take it
It’s like the world coming to an end
Losing my life, my love and my best friend
Cause its light
Tearin away a piece of me
And it’s like (uh it’s like)
Telling me I can’t eat or sleep
And it’s like (uh it’s like)
Taking away the air I breathe
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
I remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Ain’t nobody love you like me baby
Yea nobody love me like you
So once that I get there
Up here in heaven
Can’t lose each other now
Cause it’s sunshine all way down
Cause its light
Tearin away a piece of me
And it’s like (uh it’s like)
Telling me I can’t eat or sleep
And it’s like (uh it’s like)
Taking away the air I breathe
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Remember
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
I remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
I remember
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
I remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall

(traducción)

Es solo un pequeño corrillo, un pequeño problema
Nada que no podamos arreglar
Nos fortalecerá, incluso nos hará más fuertes.
Si podemos superarlo
Ni siquiera quiero pensar en eso bebé
La idea de que no estés aquí
Es como si el mundo llegara a su fin
Y sé que simplemente no puedo manejarlo
Porque su luz (luz fría)
Arrancando un pedazo de mí
Y es como (como)
Diciéndome que no puedo comer ni dormir
y es como
Como quitarme el aire que respiro
No llegué tan lejos para perderlo todo
No llegué al cielo solo para caer
Recuerda cuando tocamos las estrellas
Recordar
Recuerda cuando me robaste el corazón
Recordar
Recuerda cuando me alejé
Recordar
E hiciste todo para que me quedara
Recuerda, recuerdo
No puedo dejar que se desmorone
No llegué tan lejos para perderlo todo
No llegué al cielo solo para caer
Así que para estar en el cielo, no hay nada mejor
Es tan agradable aquí
Trabajamos muy duro para llegar a donde estamos
Y no voy a llorar sin lágrimas
No te estoy perdiendo por esto
El pensamiento, simplemente no puedo soportarlo
Es como si el mundo llegara a su fin
Perder mi vida, mi amor y mi mejor amigo
Porque su luz
Arrancando un pedazo de mí
Y es como (uh, es como)
Diciéndome que no puedo comer ni dormir
Y es como (uh, es como)
Quitando el aire que respiro
No llegué tan lejos para perderlo todo
No llegué al cielo solo para caer
Recuerda cuando tocamos las estrellas
Recordar
Recuerda cuando me robaste el corazón
Recuerdo
Recuerda cuando me alejé
Recordar
E hiciste todo para que me quedara
Recuerda, recuerdo
No puedo dejar que se desmorone
No llegué tan lejos para perderlo todo
No llegué al cielo solo para caer
No hay nadie que te ame como yo bebé
Sí, nadie me ama como tú
Así que una vez que llegue allí
aquí arriba en el cielo
No podemos perdernos el uno al otro ahora
Porque es sol todo el camino
Porque su luz
Arrancando un pedazo de mí
Y es como (uh, es como)
Diciéndome que no puedo comer ni dormir
Y es como (uh, es como)
Quitando el aire que respiro
No llegué tan lejos para perderlo todo
No llegué al cielo solo para caer
Recordar
Recuerda cuando tocamos las estrellas
Recordar
Recuerda cuando me robaste el corazón
Recuerdo
Recuerda cuando me alejé
Recordar
E hiciste todo para que me quedara
Recuerda, recuerdo
No puedo dejar que se desmorone
No llegué tan lejos para perderlo todo
No llegué al cielo solo para caer
Recuerdo
Recuerda cuando tocamos las estrellas
Recordar
Recuerda cuando me robaste el corazón
Recuerdo
Recuerda cuando me alejé
Recordar
E hiciste todo para que me quedara
Recuerda, recuerdo
No puedo dejar que se desmorone
No llegué tan lejos para perderlo todo
No llegué al cielo solo para caer