Traducción de la letra de la canción Babylon - Vladis, Majk Spirit

Babylon (original)

If we go harder
We should not drown and crave
If we go faster
They will go down to the grave
Know the feel people calling out up to the sky
We should try harder in Babylon
Hmm Babylon
Boh mi daroval dom
Mám postaviť ten Babylon
A stále sa snaží ho zväčšiť a zlepšiť
Až kým nepríde koniec dňom
Dneska viem kto som
Bojovníkom, básnikom, umelcom a človekom
A vyjadrujem sa činom
Sledujem v noci tie hviezdy
V hlave si hovorím, kiežby
Sa podarilo ti naplniť tie túžby, tak ako úprimne chceš ty
Mám pokoru, ale nie strach
Obava, to je len o stenu hrach
Teraz je čas, je to len raz
Ja žijem pre moment tu a teraz
V hlave mám milión plánov
Ktoré sú väčšie, jak Kilimandžáro (áno)
Nový deň a nové ráno (áno)
Idem si za svojim priamo, čávo
Urobil z ničoho niečo
Čo odpovie na slovo, prečo som tu
Mám chuť, na všetko zlé zabudnúť
A urobiť niečo, čo ostane po mne
A odovzdá ľuďom tú message
Aj keď sú obdobia ťažké
Tak v sebe máš oheň, čo núti ťa prežiť
A urobiť niečo veľké, čo prinúti aj teba veriť
Že každý má v rukách svoj osud
A všetko zlé dokážeš na dobre zmeniť
If we go harder
We should not drown and crave
If we go faster
They will go down to the grave
Know the feel people calling out up to the sky
We should try harder in Babylon
Hmm Babylon
Ruku na srdce bro
Dajme si minútu pravdy
Každý staváme svoj
Ukáž mi aký si kráľ ty
Čo tvoje pero píše?
Čo tvoja muzika maľuje?
Kto v tvojom dome kraľuje?
Aký je názov tej stavby?
Je tvoja misia fikcia?
Alebo kontrafakty?
Hovoríš mier, či fuck this?
Povedz mi, si to fakt ty?
Rozumieš mojej veci?
Rozumieš mojej reči?
Pochopil si, že tým ovplyvňuješ a vychovávaš tie deti?
A oni to počujú, pozorujú, lebo chcú sa nám podobať
Ak je to, čo dávaš im, potopa alebo Sodoma Gomora?
Je to čo dávaš im tupota, dráma, násilie, Gomora?
Alebo slová jak sloboda, láska, pokora?
Je mi jedno, či si Boy, či Dame, či Tono
Miki či Momo
Separ, Samey, či Kali
Radikal, Strapo, či ADiss
Zverina, Suve, či Vladis
Si Kainom alebo Ábelom
Či už za kilo alebo za milión
Zbabelí, stačilo
Páčilo by sa mi, keby ťa trápilo, či nás to posilní a či len zabilo
If we go harder
We should not drown and crave
If we go faster
They will go down to the grave
Know the feel people calling out up to the sky
We should try harder in Babylon
Hmm Babylon

Babylon (traducción)

Si vamos más duro
No debemos ahogarnos y anhelar
Si vamos más rápido
Bajarán a la tumba
Conoce la sensación de la gente llamando al cielo
Deberíamos esforzarnos más en Babilonia
Hmm Babilonia
Dios me dio una casa
Tengo que construir esa Babilonia
Y todavía está tratando de hacerlo más grande y mejor
hasta el final del día
hoy se quien soy
Guerrero, poeta, artista y hombre.
Y me expreso por la acción
Veo las estrellas en la noche
Digo en mi cabeza, deseo
Has logrado cumplir esos deseos como sinceramente quieres.
Soy humilde, pero no tengo miedo.
Preocúpate, solo se trata de la pared de guisantes.
Ahora es el momento, es solo una vez
Vivo por un momento aquí y ahora
Tengo un millón de planes en mi cabeza
Que son más grandes que el Kilimanjaro (sí)
Nuevo día y nueva mañana (sí)
Voy directo a por mi cabello
Hizo algo de la nada
Que responde a la palabra por qué estoy aquí
quiero olvidarme de todo lo malo
Y hacer algo dejado atrás
Y él transmitirá el mensaje a la gente.
Aunque los tiempos son dificiles
Así que tienes un fuego en ti que te obliga a sobrevivir
Y haz algo grande que te haga creer a ti también
Que cada quien tiene su destino en sus manos
Y puedes convertir todo lo malo en bueno
Si vamos más duro
No debemos ahogarnos y anhelar
Si vamos más rápido
Bajarán a la tumba
Conoce la sensación de la gente llamando al cielo
Deberíamos esforzarnos más en Babilonia
Hmm Babilonia
Mano en el corazón hermano
Tomemos un minuto de verdad
cada uno construimos el nuestro
Muéstrame qué rey eres
¿Qué escribe tu pluma?
¿Qué pinta tu música?
¿Quién reina en tu casa?
¿Cuál es el nombre de ese edificio?
¿Tu misión es ficción?
¿O falsificaciones?
¿Estás hablando de paz o al diablo con esto?
Dime, ¿eres tú?
¿Entiendes mis cosas?
¿Entiendes mi discurso?
¿Entendiste que estabas influenciando y criando a esos niños?
Y lo oyen, miran porque quieren ser como nosotros
Si lo que les das, Diluvio o Sodoma Gomorra?
¿Es eso lo que les das estupidez, drama, violencia, Gomorra?
¿O palabras como libertad, amor, humildad?
No me importa si eres un niño, una dama o un tono
Miki o Momo
Separ, Samey o Kali
Radical, Strapo o ADiss
Zverina, Suve o Vladis
Eres Caín o Abel
Ya sea por un kilo o por un millón
Cobarde, eso es suficiente
Me gustaria que te molestara si nos fortalece o solo nos mata
Si vamos más duro
No debemos ahogarnos y anhelar
Si vamos más rápido
Bajarán a la tumba
Conoce la sensación de la gente llamando al cielo
Deberíamos esforzarnos más en Babilonia
Hmm Babilonia