Traducción de la letra de la canción Volcano - Voïvod

Volcano (original)

Here I stand, wait and breath
Looking down to the city
Yes sometimes my anger grows
Makes me want to explode… Volcano!
From the bottom of my core
Pressure build-up, more and more
Can you feel under your feet
All the vibes and all the heat… Volcano!
And before you realize
There’ll be fire in the sky… Volcano!
Time to ring the fire bell
I will turn this place to hell… Volcano!
I am not predictable
But I’m so much capable
Of serious mass destruction
And stupendous extinction… Volcano!
And before you realize
I’ll be taking all your lives… Volcano!
All in all will be lost
Ashes to ashes, dust to dust… Volcano!
Yes I am burning inside
Waiting, holding it inside
When is always the question
As for my next eruption
But someday will be the day
I will make you go away
Some of you will have to die
Stay away from paradise… Volcano!
And before you realize
There’ll be fire in the sky… Volcano!
Time to ring the fire bell
I will turn this place to hell… Volcano!
Ashes to ashes, dust to dust
All in all will be lost… Volcano!

Volcano (traducción)

Aquí estoy, espero y respiro
Mirando hacia la ciudad
Sí, a veces mi ira crece
Me dan ganas de explotar… ¡Volcán!
Desde el fondo de mi núcleo
Acumulación de presión, cada vez más
¿Puedes sentir bajo tus pies?
Toda la onda y todo el calor… ¡Volcán!
Y antes de que te des cuenta
Habrá fuego en el cielo... ¡Volcán!
Es hora de tocar la campana de incendios
Convertiré este lugar en un infierno... ¡Volcán!
no soy predecible
Pero soy tan capaz
De destrucción masiva grave
Y estupenda extinción… ¡Volcán!
Y antes de que te des cuenta
Tomaré todas sus vidas... ¡Volcán!
Todo en todo se perderá
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo... ¡Volcán!
Sí, estoy ardiendo por dentro
Esperando, sosteniéndolo dentro
¿Cuándo es siempre la pregunta?
En cuanto a mi próxima erupción
Pero algún día será el día
haré que te vayas
Algunos de ustedes tendrán que morir
Mantente alejado del paraíso… ¡Volcán!
Y antes de que te des cuenta
Habrá fuego en el cielo... ¡Volcán!
Es hora de tocar la campana de incendios
Convertiré este lugar en un infierno... ¡Volcán!
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Todo se perderá... ¡Volcán!