Traducción de la letra de la canción Harhan liekki - Vorna

Harhan liekki (original)

Edessäni sakeana
vastassa väkevänä
pilven poika petollinen
sumuseinä suurenmoinen
Sisällensä houkuttelee
povehensa vikittelee
loiste aarnihautain yllä
tuo valkea vaimeudessa
Vierii kivet, luisuu alta
on liekki kurja loitommalla
Oikean ja väärän kätkee
verho tumma pahansuopa
Suuntana on aina harmaa
alkaa eksyneen askel painaa
Pimeä jo mieltä vaivaa
Mistä tiedän olenko vainaa?
Ikiunen oveani
kylmä käsi kolkuttavi
Saapi siellä oottaa turhaan
kohtaloani vielä uhmaan
Polultani astun syrjään
poikkean uudestaankin
Maa viettää alas
Tiedättehän…
Mielelläni seuraan
kun harmaa vaihtuu siniseen
tai mustaan
Mahdanko nähdä vieläkään?
Savisessa, hiekkaisessa
rantasessa kivisessä
vanha venho ystäväni…
Peili tuo pirstoutuvi
ranta tuo kaikkoavi
sumu tuo hälvenevi…
Vierestä katseellani
toisaalta tuumillani
juopuneena kuutamosta
tolaltani auringosta
seuraan tätä jumalatonta näytelmää

Harhan liekki (traducción)

Grueso delante de mí
contra el fuerte
chico nube engañoso
muro de niebla magnifico
Por dentro atrae
sus pechos están chirriando
brillar sobre la trinchera
ese blanco en silencio
Rodando rocas, deslizándose debajo
es una llama de miseria en la distancia
Ocultar el bien y el mal
cortina oscuro malévolo
La dirección siempre es gris.
empezar con una prensa de paso perdido
Oscuridad ya me importan los problemas
¿Cómo sé si estoy muerto?
Ikiunen mi puerta
golpe de mano fria
Llegar allí esperando en vano
mi destino sigue desafiando
Me aparto de mi camino
desviarse de nuevo
El país gasta
Sabes…
me encantaria seguir
cuando el gris cambia a azul
o negro
¿Todavía puedo ver?
En arcilloso, arenoso
en una playa rocosa
mi viejo amigo…
El espejo está fragmentado.
la playa lo trae todo
la niebla trae disipación…
Junto a mi mirada
en mi mano
borracho de la luz de la luna
tolaltani del sol
Sigo este juego impío