Letras de Harmaudesta - Vorna

Harmaudesta (original)

Olen vuoteni valinnut;
kaipuuni kätkenyt
haaleiden sävyjen alle
Aatokset haudannut syvälle
niiden usvaisiin pyörteisiin
joista nyt kohoaa
vanha vaimea vaierrus huutaen
maalaamaan mieleni maiseman
«Et enää loista;
olet himmennyt
kuin varjo harmauteen
Et voine nousta
ennen kuin olet repinyt
irti tuon olemuksen
joka luontosi tappaa
kalvaa viimeiseen henkäykseen
ja samalla väittää
vielä hetkien odottavan»
Niin hiipunut leimu
kuin jo hiiltynyt ois
Kerran juoksen vielä
kerran voin kurkottaa
Korret lakastuneet vievät
minut aamun valkeaan
Sen noustessa tunnen
jonkin pois lipuvan
Tämä multa käskee luovuttamaan
viimeiset maallisen järkeni rippeet
«Tapasi elää syö sinut sisältä päin
et voi antaa sen saada sinua taas»

(traducción)

he escogido mi año;
mi anhelo se escondio
bajo tonos débiles
Comidas enterradas profundamente
a sus brumosos vórtices
que ahora sube
un viejo gemido débil gritando
para pintar el paisaje de mi mente
“Ya no brillas;
estas atenuado
como una sombra de gris
no puedes levantarte
antes de que lo rompas
suelta esa esencia
que matará tu naturaleza
muerde hasta el ultimo aliento
y al mismo tiempo argumenta
todavía esperando por un tiempo »
Tan desvanecido Leimu
que el ois ya carbonizado
correré de nuevo
una vez que pueda llegar
los tallos se secaron
yo en la mañana blanca
A medida que sube siento
algo que se va volando
Este molde te dice que te rindas
los últimos desgarros de mi razón mundana
«Mete a vivir te come por dentro
no puedes dejar que te atrape de nuevo »