Traducción de la letra de la canción End Of The Line - Warren Haynes, Derek Trucks

End Of The Line (original)

And now the gravity of trouble
Was more than I could bear
At times my luck was so bad
I had to fold my hands
Almost lost my soul
Rarely I could find my head
Wake up early in the morning
Feeling nearly dead
I was never afraid of danger
Took trouble on the chin
Mountains I have climbed
That have killed a thousand men
I spent most of my lifetime downtown
Sleepin' behind the wheel
Never needed anybody
I was king of the hill
Ooh, when I think about the old days
Ooh, it sends chills up and down my spine
Yeah, life ain’t what it seems
On the boulevard of broken dreams
Guess I opened my eyes
In the nick of time
'Cause it sure felt like
The end of the line
No matter how hard I run
I just can’t get away
I try to do my best
But the Devil gets in my way
Spent most of my lifetime downtown
Sleepin' behind the wheel
Till it all came down
To kill or be killed
Ooh, when I think about the old days
Ooh, it sends chills up and down my spine
Yeah, life ain’t what it seems
On the boulevard of broken dreams
Guess I opened my eyes
In the nick of time
'Cause it sure felt like
The end of the line
Just like the end of line

(traducción)

Y ahora la gravedad de los problemas
Era más de lo que podía soportar
A veces mi suerte fue tan mala
Tuve que doblar mis manos
Casi pierdo mi alma
Rara vez pude encontrar mi cabeza
Despierta temprano en la mañana
Sentirse casi muerto
Nunca tuve miedo al peligro
Tuvo problemas en la barbilla
Montañas que he escalado
Que han matado a mil hombres
Pasé la mayor parte de mi vida en el centro
Durmiendo detrás del volante
Nunca necesité a nadie
yo era el rey de la colina
Ooh, cuando pienso en los viejos tiempos
Ooh, envía escalofríos arriba y abajo de mi columna vertebral
Sí, la vida no es lo que parece
En el bulevar de los sueños rotos
Supongo que abrí los ojos
Justo a tiempo
Porque seguro se sentía como
El fin de la línea
No importa lo duro que corra
simplemente no puedo escapar
Trato de hacerlo lo mejor posible
Pero el Diablo se interpone en mi camino
Pasé la mayor parte de mi vida en el centro
Durmiendo detrás del volante
Hasta que todo se vino abajo
Matar o ser asesinado
Ooh, cuando pienso en los viejos tiempos
Ooh, envía escalofríos arriba y abajo de mi columna vertebral
Sí, la vida no es lo que parece
En el bulevar de los sueños rotos
Supongo que abrí los ojos
Justo a tiempo
Porque seguro se sentía como
El fin de la línea
Al igual que el final de la línea