Traducción de la letra de la canción Feels Good - Wax, Anderson .Paak

Feels Good (original)

I’m addicted to these beats, a slave to the rhythm
Sometimes my home studio becomes my own prison
I’m thankful I’ve been given this crazy life I’m living
But the walls get closer when you constantly within them
I get driven insane, my brain gets a little blurry
Groundhog Day I start to feel like Bill Murray
I still worry about my own mental health
But when I’m on tour man I check myself
I did a show last week in a town called Houston
Met a young fan who told me that my songs moved him
Said that when he listens to them that they talk to him
Cause the same problems that he’s going though I’ve
Gone through them
I guess we’re all human, and not that different
And compared to myself my music is more significant
So when he asked me how I feel
I kept it real when I told him the deal
I said it feels good
Yeah that’s that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can’t be mad about it
This rat race’ll make you move at such a hurried pace
You’ll forget to stop and appreciate you current place
Man I’m trying to look around more
Treasure the sound more when I hear the crowd roar
I know talented musicians on the ground floor
Looking up at me like what the fuck you feeling down for
How come compared to smiling you always frown more
Pussy I’m at UPS working wearing these brown shorts
So now I take it to heart
And come from a different angle when I’m making my art
My shit might never make it to a chart
But of this rap game that ain’t never been my favorite part
So every new day that I start off by bitchin'
I think of all the dishes in the restaurant kitchen
That I used to wash to get a meal
And re-evaluate how I feel and it feels good
Yeah that’s that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can’t be mad about it
I count my blessings like a salad chef counts his dressings
And always find the smallest are the best things
A song that takes away the shit that stress brings
With my man E, greatest on the boards like chess kings
Tell the dudes from the label I’ll have food on my table
Regardless, thick skin you can’t scar this
You harmless, you ain’t the reason that I started this
You ask me how I feel I say I’m motherfucking marvelous
Everything that I build, all home grown
IKEA we assembling our own thrones
Glass jaws gonna fall when they throw stones
We crush rocks with titanium nose bones
You ain’t gonna fuckin take out Mike Jones homes
And when they put in the old folks home
And ask me how I feel there
I pop a wheelie on my wheelchair and tell them that it feels good
Yeah that’s that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can’t be mad about it

(traducción)

Soy adicto a estos latidos, un esclavo del ritmo
A veces mi estudio en casa se convierte en mi propia prisión
Estoy agradecido de que me hayan dado esta vida loca que estoy viviendo
Pero las paredes se acercan cuando estás constantemente dentro de ellas.
Me vuelvo loco, mi cerebro se vuelve un poco borroso
Día de la Marmota empiezo a sentirme como Bill Murray
Todavía me preocupo por mi propia salud mental
Pero cuando estoy de gira, hombre, me reviso
Hice un show la semana pasada en un pueblo llamado Houston
Conocí a un joven fan que me dijo que mis canciones lo conmovían.
Dijo que cuando los escucha que le hablen
Porque los mismos problemas que él está pasando aunque yo tengo
Pasado por ellos
Supongo que todos somos humanos, y no tan diferentes
Y en comparación conmigo mismo, mi música es más significativa
Así que cuando me preguntó cómo me siento
Lo mantuve real cuando le dije el trato
Dije que se siente bien
Sí, eso es justo ahí
Y se siente tan bien estar cerca
Conoces lo alto cuando caminas en el cielo con ambos pies en una nube
Se siente tan bien, se siente tan bien
Se siente tan bien, no puede estar enojado por eso
Esta carrera de ratas te hará moverte a un ritmo tan acelerado
Olvidarás parar y apreciar tu lugar actual
Hombre, estoy tratando de mirar alrededor más
Atesoro más el sonido cuando escucho rugir a la multitud
Conozco músicos talentosos en la planta baja.
Mirándome como por qué diablos te sientes mal
¿Cómo es que, en comparación con sonreír, siempre frunces el ceño más?
Coño, estoy en UPS trabajando con estos pantalones cortos marrones
Así que ahora me lo tomo en serio
Y venir desde un ángulo diferente cuando estoy haciendo mi arte
Es posible que mi mierda nunca llegue a un gráfico
Pero de este juego de rap que nunca ha sido mi parte favorita
Así que cada nuevo día que empiezo quejándome
Pienso en todos los platos en la cocina del restaurante
Que solía lavar para conseguir una comida
Y reevaluar cómo me siento y se siente bien
Sí, eso es justo ahí
Y se siente tan bien estar cerca
Conoces lo alto cuando caminas en el cielo con ambos pies en una nube
Se siente tan bien, se siente tan bien
Se siente tan bien, no puede estar enojado por eso
Cuento mis bendiciones como un chef de ensaladas cuenta sus aderezos
Y siempre encontrar lo más pequeño son las mejores cosas
Una canción que quita la mierda que trae el estrés.
Con mi hombre E, el mejor en los tableros como reyes de ajedrez
Dile a los tipos de la etiqueta que tendré comida en mi mesa
De todos modos, piel gruesa, no puedes cicatrizar esto
Eres inofensivo, no eres la razón por la que comencé esto
Me preguntas cómo me siento, digo que soy jodidamente maravilloso
Todo lo que construyo, todo cultivado en casa
IKEA montamos nuestros propios tronos
Las mandíbulas de vidrio se caerán cuando arrojen piedras
Trituramos rocas con narices de titanio
No vas a sacar las casas de Mike Jones
Y cuando pusieron en el hogar de ancianos
Y pregúntame cómo me siento allí
Hago un caballito en mi silla de ruedas y les digo que se siente bien
Sí, eso es justo ahí
Y se siente tan bien estar cerca
Conoces lo alto cuando caminas en el cielo con ambos pies en una nube
Se siente tan bien, se siente tan bien
Se siente tan bien, no puede estar enojado por eso