Traducción de la letra de la canción Don't Need - Wax

Don't Need (original)

Sitting on a park bench on the D Low
Feeling like Clark Kent’s alter-ego
Throwing out bread smidgens
To the eager-to-be-fed pigeons
I could loaf around, laugh all day
But unless I got another loaf around, they fly away
I wish that I could fly too
I’d fly to a lake and sit in somebody’s canoe
I wouldn’t care if it were strapped with no oars
Cause I’d be in no rush to make it back to the shore
I’m not an athletic specimen
But I can float with the best of them
People tend to act real pushy
But you can’t put a strain on my brain, it’s too mushy
I just recline in the sun
Stumble through life until my time is done
Cause I-
Don’t need no better place to go
Don’t need more cash than banks can hold
You can catch me on a playground swing
Back and forth smilin' doing my thing
Passers-by often color me dumb
But I don’t care man, I’m comfortably numb
They looking at me real strangely
But their perceptions don’t change me
I bet if I jumped at the right trajectory
I’d fly right over them and land in a special seat
On the crest of the moon with a fishing pole
Cast in the earth in some distant hole
Pull up a catfish I wouldn’t gut it
I would play with it, and love it
I’m sorry for the hole that spanned your lip
A small price for good old companionship
Loneliness is a mountain, a massive climb
I’m on the other side, happy, just passing time
Don’t need no better place to go
Don’t need more cash than banks can hold

(traducción)

Sentado en un banco del parque en el D Low
Sentirse como el alter ego de Clark Kent
Tirar migajas de pan
A las palomas ansiosas de ser alimentadas
Podría holgazanear, reír todo el día
Pero a menos que tenga otro pan, se van volando
Desearía poder volar también
Volaría a un lago y me sentaría en la canoa de alguien
No me importaría si estuviera atado sin remos
Porque no tendría prisa por regresar a la orilla
No soy un espécimen atlético
Pero puedo flotar con los mejores de ellos
La gente tiende a actuar de manera muy agresiva.
Pero no puedes poner tensión en mi cerebro, es demasiado blando
Solo me reclino al sol
Tropezar por la vida hasta que se acabe mi tiempo
Porque yo-
No necesito un mejor lugar para ir
No necesita más efectivo del que los bancos pueden tener
Puedes atraparme en un columpio del patio
De ida y vuelta sonriendo haciendo lo mío
Los transeúntes a menudo me tiñen de tonto
Pero no me importa hombre, estoy cómodamente entumecido
Me miran muy extraño
Pero sus percepciones no me cambian
Apuesto a que si salté en la trayectoria correcta
Volaría sobre ellos y aterrizaría en un asiento especial
En la cresta de la luna con una caña de pescar
Echado en la tierra en algún agujero distante
Levanta un bagre, no lo destriparía
Jugaría con él y me encantaría.
Lo siento por el agujero que atravesó tu labio
Un pequeño precio por una buena y antigua compañía
La soledad es una montaña, una escalada masiva
Estoy del otro lado, feliz, solo pasando el tiempo
No necesito un mejor lugar para ir
No necesita más efectivo del que los bancos pueden tener