Traducción de la letra de la canción I Shoulda Tried Harder - Wax

I Shoulda Tried Harder (original)

If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Here I am
I should probably be a star by now
But I’m probably at the bar by now
If you’re hearing this past 5, or even 4
If it’s morning I’m probably somewhere on a cement floor
Even more so if we’re on tour
Me and E explore the country wondering about the evening before
Trying to explain where the time went
While other rappers find a studio to grind in
Kinda like when Kobe finds a gym
But the flow be Iverson
Yes homie I am him ('practice?')
I don’t practice a lot
It’s not a habit I got
I’d rather smoke pot and kick it with Craig and them
But Craig and them ain’t making benjamins
They’re just sitting on the couch again, again and again
Damn, free time, I always wasted it
I wonder what my life would’ve been like if I’d have gave a shit
If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Back in high school, the shit was a breeze
I smoked a bunch of trees and I still got B’s
Got high as fuck on my SAT’s
Both as far as score making, and right before taking them
I’ve never worked harder at a job than required
I’ve only worked hard enough not to be fired
It’s like Office Space
You’d have thought that Peter was there
Or Jennifer Aniston rocking minimum pieces of flair
I couldn’t imagine what would’ve happened
If God wouldn’t have made me good at rapping
It’s only cause of that a good life I provide myself
But just think, what if I’d applied myself
I could be another level rich
Sponsored by a bubble beverage
On television talking about how good Dr. Pepper is
I wish I was as ambitious as 50 Cent
I could have went the same route that him and Diddy went
But alas…
If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Michael Jordan, I ain’t talking to you, nope
Oprah Winfrey, I ain’t talking to you, nope
Bill Clinton, Hillary Clinton, I ain’t talking to ya’ll, nope
Tiger Woods, yeah, I possibly am talking to you
But Donald Trump I ain’t talking to you
To my man who’s the Pope, I ain’t talking to you
To Chuck Norris, I ain’t talking to you
Bill Gates, Mark Zuckerberg, I ain’t talking to you
Steve Jobs, rest in peace, but I ain’t talking to you
To my mannnnnnnnnn- Neil Armstrong, I ain’t talking to you
Or Lance Armstrong, I ain’t talking to you
If your name is something that ends with Armstrong
I probably ain’t talking to you

I Shoulda Tried Harder (traducción)

Si me hubiera esforzado más
Sería todo lo que puedo ser
Si me hubiera esforzado más
Podría haber navegado los siete mares
Si me hubiera esforzado más
yo seria un mejor hombre
Supongo que debería esforzarme más
Pero no lo hice, así que aquí estoy
Aquí estoy
Probablemente debería ser una estrella ahora
Pero probablemente ya esté en el bar
Si estás escuchando estos últimos 5 o incluso 4
Si es de mañana, probablemente esté en algún lugar en un piso de cemento
Más aún si estamos de gira
Yo y E exploramos el país preguntándonos sobre la noche anterior
Tratando de explicar dónde se fue el tiempo
Mientras que otros raperos encuentran un estudio para moler
Algo así como cuando Kobe encuentra un gimnasio
Pero el flujo sea Iverson
Sí, homie, soy él (¿practicar?)
no practico mucho
No es un hábito que tengo
Prefiero fumar marihuana y patearla con Craig y ellos
Pero Craig y ellos no están haciendo benjamins
Están sentados en el sofá una y otra vez
Maldita sea, tiempo libre, siempre lo desperdicié.
Me pregunto cómo habría sido mi vida si me hubiera importado una mierda
Si me hubiera esforzado más
Sería todo lo que puedo ser
Si me hubiera esforzado más
Podría haber navegado los siete mares
Si me hubiera esforzado más
yo seria un mejor hombre
Supongo que debería esforzarme más
Pero no lo hice, así que aquí estoy
De vuelta en la escuela secundaria, la mierda era una brisa
Fumé un montón de árboles y todavía obtuve B
Me drogué como la mierda en mi SAT
Tanto en lo que respecta a la creación de partituras como justo antes de tomarlas.
Nunca he trabajado más en un trabajo de lo requerido
Solo he trabajado lo suficiente para no ser despedido
Es como espacio de oficina
Habrías pensado que Peter estaba allí.
O Jennifer Aniston balanceando piezas mínimas de estilo
No podía imaginar lo que hubiera pasado.
Si Dios no me hubiera hecho bueno rapeando
Es solo por eso que una buena vida me doy
Pero solo piensa, ¿y si me hubiera aplicado?
Podría ser otro nivel rico
Patrocinado por una bebida de burbujas
En la televisión hablando de lo bueno que es Dr. Pepper
Desearía ser tan ambicioso como 50 Cent
Podría haber tomado la misma ruta que él y Diddy fueron
Pero Ay…
Si me hubiera esforzado más
Sería todo lo que puedo ser
Si me hubiera esforzado más
Podría haber navegado los siete mares
Si me hubiera esforzado más
yo seria un mejor hombre
Supongo que debería esforzarme más
Pero no lo hice, así que aquí estoy
Michael Jordan, no estoy hablando contigo, no
Oprah Winfrey, no te hablo a ti, no
Bill Clinton, Hillary Clinton, no les hablo a ustedes, no
Tiger Woods, sí, posiblemente estoy hablando contigo
Pero Donald Trump, no estoy hablando contigo
Para mi hombre que es el Papa, no estoy hablando contigo
Para Chuck Norris, no estoy hablando contigo
Bill Gates, Mark Zuckerberg, no voy a hablar contigo
Steve Jobs, descansa en paz, pero no voy a hablar contigo
A mi mannnnnnnnnn- Neil Armstrong, no voy a hablar contigo
O Lance Armstrong, no te hablo
Si tu nombre es algo que termina con Armstrong
Probablemente no estoy hablando contigo