Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Wax

Tomorrow (original)

I ain’t ever gonna drink again
I ain’t ever gonna smoke again
And I’m gonna start tomorrow
I’m gonna be my own best friend
This time it’s not pretend
Everything’s gonna be different tomorrow
Yo, since I got this money
I ain’t been able to walk straight
I’m buying drugs and alcohol at the bulk rate
Man this change has been crazy
I’ll probably end up living like Rick James in the 80's
People say I should get up on a 12 step
But this is too fun to seek help yet
I’m probably gonna ruin my career
And the money that I got I’ll go through it in a year
Man I’m through with drinking beer, I’m so done popping E
Come tomorrow ain’t no one stopping me
I’m going join a fucking soccer league
But that’s tomorrow man, tonight I’m getting fucked up you best believe that
shit
So tonight is my last hurrah
And I’m gonna get super tomorrow trashed at my bar
I know everything’s gonna work out right
And I sing this song every night
Yo, I ain’t even gotta walk to the corner store
I call this company called store to door
They deliver in the morning or night
So I can always order bud light
I’m like a kid in a candy store
But more like a pedophile in a little girl’s pantie drawer
Damn the shit ain’t right
I’m gonna change but not tonight man
Tomorrow, check it out!
I’m so stupid to be this rich
Got my own big house you should see this bitch
Got my own studio with a motherfucking bar in it
A driveway got my brand new car in it
I need to wise up
I need to act right
Fuck it, let’s celebrate this one last night

Tomorrow (traducción)

No volveré a beber nunca más
No volveré a fumar nunca más
Y voy a empezar mañana
Voy a ser mi mejor amigo
Esta vez no es fingir
Todo va a ser diferente mañana
Yo, desde que tengo este dinero
No he sido capaz de caminar derecho
Estoy comprando drogas y alcohol a precio mayorista
Hombre este cambio ha sido una locura
Probablemente terminaré viviendo como Rick James en los años 80
La gente dice que debería levantarme en un escalón 12
Pero esto es demasiado divertido para buscar ayuda todavía.
Probablemente voy a arruinar mi carrera
Y el dinero que tengo lo gastaré en un año
Hombre, he terminado de beber cerveza, estoy tan harto de hacer estallar E
Ven mañana, nadie me detiene
Voy a unirme a una jodida liga de fútbol
Pero eso es mañana hombre, esta noche me estoy jodiendo, es mejor que creas eso
mierda
Así que esta noche es mi último hurra
Y mañana me van a destrozar súper en mi bar
Sé que todo va a salir bien
Y yo canto esta canción todas las noches
Yo, ni siquiera tengo que caminar a la tienda de la esquina
Llamo a esta empresa llamada tienda a puerta
Entregan en la mañana o en la noche
Entonces siempre puedo pedir Bud Light
Soy como un niño en una tienda de dulces
Pero más como un pedófilo en el cajón de las bragas de una niña
Maldita sea, la mierda no está bien
Voy a cambiar pero no esta noche hombre
¡Mañana, compruébalo!
Soy tan estúpido por ser tan rico
Tengo mi propia casa grande, deberías ver a esta perra
Tengo mi propio estudio con un jodido bar dentro
Un camino de entrada tiene mi auto nuevo en él
necesito saber
necesito actuar bien
A la mierda, celebremos esto anoche