Traducción de la letra de la canción Neighborhood Walk - Wax

Neighborhood Walk (original)

I was visiting my dad in the state of MD
We’re sittin' on the couch watching AMC
He’s still at the house in which he raised me
Still spends most of his time watching TV
An old western or a musical with Fred Astaire
Every commercial they’re talkin' about Medicare
JJ from Good Times is the spokesman
I wonder how much cash it took
For them to coax him into doin' it
Times change, people age
Both in real life and on the airwaves
I got up off the couch, walked out the front door
My old neighborhood I had an urge to explore
Up the driveway to the cul de sac
Took a look around and it all came back
Nostalgia ran through me and it tickled my soul
Took a deep breath and embarked on a stroll
A long time resident sees me and waves
From his driveway, I remember the day it was paved
The asphalt is cracking at a similar rate
And in a similar design as the lines on his face
He said his wife had passed and he asked me to pardon him
For the unkempt state that his yard was in
See, he kept the grass cut be she had done the gardenin'
The large amount of weeds told the story of how hard it’s been
«T was nice talkin'
To you,» I told him then I kept on walkin'
The next house down was very familiar
A memory played in my brain with an old movie filter
A scene of when my childhood friend lived there
I see the old couch, the old tables and chair
I see my friend as a child, his mother and his siblings
A family from the past that once really existed
If I had dreamt it all it wouldn’t be much different
I pass by several houses in a row
Each one reminds me of a person I know
The rental property where they just let the weeds grow
Is like my homie Matt who kinda let himself go
Shutters, shingles, siding and bricks
Some are like new, some really need to be fixed
Normal wear and tear as a house gets older
That squeaky sliding door kinda reminds me of my shoulder
A teenage kid drives by way too fast
Rebellious music of his generation on blast
Very reminiscent of myself of the past
The drums are more trappy but the rap’s just as crass
Miles after miles my childhood is embedded in everything that I pass
The green street signs may be startin' to rust
But the grass is the same shade of green, it’s lush
It compliments the yellow on the passing school bus
As it slows down out the red stop sign juts
And the door of the bus is like my tear ducts
My eyes water up and out the kids jump
Each hit the street as the tears hit my cheeks
I can’t explain why it makes me cry, I’m just weak
The sun starts droppin', the sky gets less bright
The streetlights all start to light
Pretty soon I’ll be in the streetlight stage of my life
Where I start headin' home and day turns to night
I won’t be around but this neighborhood might
Along with this song I was able to write
That walk built me up quite a healthy appetite
I’m so lucky I get to have dinner with my dad tonight

Neighborhood Walk (traducción)

Estaba visitando a mi papá en el estado de MD
Estamos sentados en el sofá viendo AMC
Todavía está en la casa en la que me crió.
Todavía pasa la mayor parte de su tiempo viendo la televisión
Un viejo western o un musical con Fred Astaire
Cada comercial que están hablando de Medicare
JJ de Good Times es el portavoz
Me pregunto cuánto dinero en efectivo tomó
Para que lo convenzan de que lo haga
Los tiempos cambian, la gente envejece
Tanto en la vida real como en las ondas
Me levanté del sofá, salí por la puerta principal
Mi antiguo barrio que tenía ganas de explorar
Por el camino de entrada al callejón sin salida
Eché un vistazo alrededor y todo volvió
La nostalgia me recorrió y me hizo cosquillas en el alma
Respiró hondo y se embarcó en un paseo
Un residente de mucho tiempo me ve y saluda
Desde su camino de entrada, recuerdo el día en que fue pavimentado
El asfalto se está agrietando a un ritmo similar.
Y en un diseño similar a las líneas en su rostro
Dijo que su esposa había fallecido y me pidió que lo perdonara.
Por el estado descuidado en que estaba su patio
Mira, él mantuvo el césped cortado porque ella había hecho la jardinería.
La gran cantidad de malas hierbas contó la historia de lo difícil que ha sido
«Fue agradable hablar
A ti le dije y luego seguí caminando
La casa de al lado era muy familiar.
Un recuerdo reproducido en mi cerebro con un filtro de película antigua
Una escena de cuando mi amigo de la infancia vivía allí.
Veo el viejo sofá, las viejas mesas y sillas.
Veo a mi amigo de niño, su madre y sus hermanos
Una familia del pasado que alguna vez existió realmente
Si lo hubiera soñado todo, no sería muy diferente
Paso por varias casas seguidas
Cada uno me recuerda a una persona que conozco
La propiedad de alquiler donde simplemente dejan crecer las malas hierbas.
Es como mi homie Matt, que se dejó llevar
Contraventanas, tejas, revestimientos y ladrillos
Algunos están como nuevos, otros realmente necesitan ser reparados
Desgaste normal a medida que una casa envejece
Esa puerta corrediza chirriante me recuerda un poco a mi hombro
Un niño adolescente conduce demasiado rápido
Música rebelde de su generación a todo trapo
Me recuerda mucho a mí mismo en el pasado.
La batería es más traviesa pero el rap es igual de burdo.
Millas tras millas, mi infancia está incrustada en todo lo que paso
Los letreros verdes de las calles pueden estar empezando a oxidarse
Pero la hierba tiene el mismo tono de verde, es exuberante
Complementa el amarillo en el autobús escolar que pasa
A medida que disminuye la velocidad, la señal roja de alto sobresale
Y la puerta del autobús es como mis lagrimales
Mis ojos se humedecen y los niños saltan
Cada uno salió a la calle mientras las lágrimas golpeaban mis mejillas
No puedo explicar por qué me hace llorar, solo soy débil
El sol comienza a caer, el cielo se vuelve menos brillante
Las farolas comienzan a encenderse
Muy pronto estaré en la etapa de las farolas de mi vida
Donde empiezo a ir a casa y el día se convierte en noche
No estaré cerca, pero este vecindario podría
Junto con esta canción pude escribir
Esa caminata me abrió un apetito bastante saludable.
Tengo tanta suerte de poder cenar con mi papá esta noche.