Traducción de la letra de la canción Jukebox - Wax

Jukebox (original)

My favourite hobby is drinking alcohol
But if y’all goin to the club I ain’t goin out with y’all
I ain’t tryin' to get nicely dressed
At the door tryin' to pass the am I cool enough test
Bitch I got my Vans on and they look like sneakers
And they won’t let my clique in cause we look like tweakers
They want twenty five fuckin' bucks
They ain’t even got a band and the dj fuckin' sucks
That techno gets old in a minuet
I’m tryin' to dance to shit that’s got soul in it
It’s the same beat all night kid
And even when I’m on extacy I still don’t like it
So take me to a place where I can drink like a savage
Where people are ugly and beer prices are average
I know I sound like an old man
But if y’all goin to the club I’m stayin' home fam
Cause I’ve been around for many long days
And ain’t nobody gone change my ways yeh
Hey mr.
Driver take me where that old jukebox plays
Now I ain’t talkin' all clubs but I’m talkin' bout a bunch
Tryin’a be the cool table up at high school lunch
Well if that shits cool you can call me a nerd
Marching band, Chess team that’s my word
I’d rather get held back at the door
When one beer is the price of a twelve pack at the store
And uh
I love it here in the home of the lakers
But it’s hollywood it’s a whole lotta fakers
And I would rather drink a whole lotta makers
And roll to the crib with a bowl or some papers
And sit back with the long neck spittin'
How do you think my songs get written
After that you can catch me at the local bar
Gettin' loud and obnoxious like my vocals are
I know I sound like an old man
But if y’all goin' to the club I’m stayin' home fam
Y’all still with me, y’all with me, y’all good?
That’s good man I know it’s early a lotta times
On early
People ain’t drunk yet
I know some of you fucking degenerates been drunk since noon
But we gonna start it off just to make sure y’all with me
Just to make sure we gone do a little participation shit
Somebody say yeeee
A say yeeeeheh
A say yeeeheh
A say yeeeheh
A say yeah
A say yeah
(Back To Business)
Alright we gonna do some rap shit
Uh
Eh yo
You can come and see me for the flow or the style
Either way I make the show worth your while
I’m the most versitle mother fucker you seen in your life
Musical swiss army knife
Son I rock mics, beats and fuckin' acoustics
Wax I make fire like the rubbin' of two sticks
Cats bring beef like the oven at Ruth’s Chris
But they don’t bring heat they just come with excuses
I stand tall other rappers should get stilts
Or better yet just stop rappin' and knit quilts
In the dome is the chronic
And I’m cooking MC’s like it’s home economics Biatch
And that’s a tasty cake
Sweetend up by all the flakes we bake
Motherfucker I while on stage like I’m Zac De La Rocha
And if you don’t like it get a cat into polka

(traducción)

mi pasatiempo favorito es beber alcohol
Pero si van al club, no saldré con ustedes
No estoy tratando de vestirme bien
En la puerta tratando de pasar la prueba de am I lo suficientemente genial
Perra, me puse mis Vans y parecen zapatillas
Y no dejarán entrar a mi camarilla porque parecemos tweakers
Quieren veinticinco malditos dólares
Ni siquiera tienen una banda y el dj apesta
Ese techno envejece en un minué
Estoy tratando de bailar mierda que tiene alma en ella
Es el mismo ritmo toda la noche chico
E incluso cuando estoy en éxtasis todavía no me gusta
Así que llévame a un lugar donde pueda beber como un salvaje
Donde la gente es fea y los precios de la cerveza son promedio
Sé que sueno como un anciano
Pero si van al club, me quedaré en casa, familia.
Porque he estado aquí por muchos días largos
Y nadie ha ido a cambiar mis formas, sí
Hola Sr.
Conductor, llévame donde suena esa vieja máquina de discos
Ahora no estoy hablando de todos los clubes, pero estoy hablando de un montón
Tratando de ser la mesa genial en el almuerzo de la escuela secundaria
Bueno, si eso es genial, puedes llamarme nerd
Banda de marcha, equipo de ajedrez esa es mi palabra
Prefiero que me detengan en la puerta
Cuando una cerveza es el precio de un paquete de doce en la tienda
y eh
Me encanta aquí en la casa de los lakers
Pero es Hollywood, es un montón de farsantes
Y preferiría beber muchos fabricantes
Y rodar a la cuna con un cuenco o unos papeles
Y siéntate con el cuello largo escupiendo
¿Cómo crees que se escriben mis canciones?
Después de eso, puedes encontrarme en el bar local.
Poniéndome fuerte y desagradable como mi voz
Sé que sueno como un anciano
Pero si van al club, me quedaré en casa, familia.
Todavía están conmigo, están conmigo, ¿están bien?
Eso es bueno, sé que es temprano muchas veces
temprano
La gente aún no está borracha
Sé que algunos de ustedes, jodidos degenerados, han estado borrachos desde el mediodía
Pero vamos a comenzar solo para asegurarnos de que todos estén conmigo
Solo para asegurarnos de que vamos a hacer una pequeña mierda de participación
alguien diga siiii
A decir yeeeheh
A decir yeeeheh
A decir yeeeheh
Un di que sí
Un di que sí
(De vuelta a los negocios)
Muy bien, vamos a hacer algo de rap
Oh
Eh yo
Puedes venir a verme por el flujo o el estilo
De cualquier manera, hago que el programa valga la pena.
Soy el hijo de puta más versátil que has visto en tu vida
Navaja suiza musical
Hijo, rockeo micrófonos, ritmos y maldita acústica
Cera hago fuego como el roce de dos palos
Los gatos traen carne como el horno en Ruth's Chris
Pero no traen calor solo vienen con excusas
Me paro alto, otros raperos deberían ponerse zancos
O mejor aún, simplemente deja de rapear y tejer edredones
En la cúpula está la crónica
Y estoy cocinando MC como si fuera economía doméstica Biatch
Y eso es un pastel sabroso
Endulzado por todos los copos que horneamos
Hijo de puta, mientras estoy en el escenario como si fuera Zac De La Rocha
Y si no te gusta ponte un gato en polka