Traducción de la letra de la canción LSD in Vain - Wax

LSD in Vain (original)

One, two
One, two, uh, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Regrets, they say you should have none
I took a pretty significant amount of acid when I was young
And these thoughts weigh heavy on my brain
'Cause as I reminisce I wonder if I took that LSD in vain
Back in the day when all I really really wanted was a VCR
Back in the day when all I really really wanted was a cheap cheap car
You can’t learn calculus if you don’t know algebra
Gotta know yourself first if you want the LSD to bring something outta ya, damn
Geometric patterns and designs
Distorted perception of the way you take in the passage of time
In those days, I was an adolescent fool
I think me and my brother just discovered that trippin' was pretty cool
Back in the day when all I really really wanted was a VCR
Back in the day when all I really really wanted was a cheap cheap car
You can’t learn calculus if you don’t know algebra
You gotta know yourself first if you want the LSD to bring something outta ya,
yeah
At 17 I hadn’t developed into who I would become
At 23 I realized I was a full grown adult human
At 37 I took acid again
But you only get one first impression and that was then
Ayy, these days, I’m a scholar and a gent
My mind’s wide open and I’m ready for further enlightenment
So last night while starin' at the moon
I came to the conclusion I was usin' LSD a bit too soon
Back in the day when all I really really wanted was to be a rockstar
Gettin' high as fuck in the back of a Ford Windstar
You can’t learn calculus if you don’t know algebra
You gotta know yourself first if you want the LSD to bring something outta ya,
yeah
Aw yeah, motherfucker, damn
I’m seein' parallelograms and trapezoids
Let’s turn on these crazy lights

(traducción)

Uno dos
Uno, dos, eh, eh
Sí, sí, sí, sí, sí
Arrepentimientos, dicen que no deberías tener ninguno
Tomé una cantidad bastante significativa de ácido cuando era joven
Y estos pensamientos pesan mucho en mi cerebro
Porque mientras recuerdo me pregunto si tomé LSD en vano
En el día en que todo lo que realmente quería era una videograbadora
En el día en que todo lo que realmente quería era un auto barato y barato
No puedes aprender cálculo si no sabes álgebra
Primero debes conocerte a ti mismo si quieres que el LSD te saque algo, maldita sea.
patrones y diseños geométricos
Percepción distorsionada de la forma en que tomas el paso del tiempo
En esos días, yo era un tonto adolescente
Creo que mi hermano y yo acabamos de descubrir que tropezar era genial
En el día en que todo lo que realmente quería era una videograbadora
En el día en que todo lo que realmente quería era un auto barato y barato
No puedes aprender cálculo si no sabes álgebra
Primero debes conocerte a ti mismo si quieres que el LSD te saque algo,
sí
A los 17 no me había desarrollado en lo que me convertiría
A los 23 me di cuenta de que era un humano adulto adulto
A los 37 volví a tomar ácido
Pero solo obtienes una primera impresión y eso fue entonces
Ayy, en estos días, soy un erudito y un caballero
Mi mente está completamente abierta y estoy listo para una mayor iluminación.
Así que anoche mientras miraba la luna
Llegué a la conclusión de que estaba usando LSD demasiado pronto
En el día en que todo lo que realmente quería era ser una estrella de rock
Poniéndome jodidamente drogado en la parte trasera de un Ford Windstar
No puedes aprender cálculo si no sabes álgebra
Primero debes conocerte a ti mismo si quieres que el LSD te saque algo,
sí
Aw sí, hijo de puta, maldita sea
Estoy viendo paralelogramos y trapecios
Encendamos estas luces locas