Traducción de la letra de la canción Need - Wax

Need (original)

I got a long list of needs gotta satisfy 'em all
And the first on the list is a bag of Tylenol
Cause I’m stressed out thinking I don’t have the time at all
To get my shopping done, let me start here, on the top at one
First, I need to check my e-mail
Oh shit, yahoo front page news, another celebrity female
That had a wedding recently, the marriage epicly failed
I need to click the link because I need to get the details
Soon as I click it I’m hit with a little ad
That reminds me of a need that I already had
It’s an absolute must have need it really bad
Before I read the story I be rushing out of my pad
Now I’m in my car speeding cause I’m itching to find
A Mickey D’s drive through so I can sit in the line
Gotta get in it in time, can’t waste a minute of time
The McRib’s only there for a limited time
And then I’m hit with a sign, that makes a switch in my mind
Reminding me of a need of a different kind
A brightly colored advertisement on a bus bench
Makes me head to Target to pick up tents
Cause tomorrow they’re coming out with Call of Duty 84
And it’s a necessity I camp out at the store
You never know they might never fucking make any more
I’m gonna rush to the front when they open the door
And trample over any people that fall down on the floor
This ain’t a game, this is war
If you produce it I’ll consume it if you shove it down my freaking throat
Everybody else got it, I don’t wanna miss the boat
It’s a lot of shit I really really need
And I need to get all of it at a really fast speed
I’m aware I’m a puppet of another man’s greed
I don’t care, I’m in love with all this shit I really need
My duffle bag is packed
With my phone, and my pod, my shuffle, pad, and mac
Got all of my i’s dotted, if they made it I got it
And I’mma open my wallet for the next iProduct
Gotta try to give them all that I can bruh
Cause every phone that I own needs to have multiple cameras
And my last one only had one
How can I be seen from boths sides of the screen, I mean
If I don’t desperately plead and request for my upgrade
I’ll definitely bleed to death or die of AIDS
I need better resolution, more gigs!
Angry birds is old, I need war pigs!
I need to tell the landlord as far as what is concerned
I gave Apple every cent that I earned
So I’mma be late, now I need a Tecate
To deflate this stress caused by not letting my needs wait
«God damn man I just need to relax, watch some late night TV
Aw infomercials… Aw fuck I need all this shit too!»
I got a lot of insecurities, use 'em to attack me
I’m going bald, getting fat, plus I got acne
I’m looking like a combination of all the before pics
Please pretty please let me make you more rich
Cause I need to get over whatever it is that I’m sick from
List some symptoms, I bet I could pick one
Yeah I got the fifth one, out of 45
Stomach aches, surely I need that particular drug to take
The terrorists got me scared as shit
Time to buy a terror kit, with a mask for air in it
God bless my soul, I need to invest in gold
The economy as we know it is about to fucking fold
And we’re all gonna die if I don’t fucking buy
All the oil’s running dry, asteroids from the sky
Who am I, where am I, what am I, I just need to fucking find
The nearest Wal-Mart that’s got a gun to buy

(traducción)

Tengo una larga lista de necesidades que tengo que satisfacer todas.
Y el primero en la lista es una bolsa de Tylenol
Porque estoy estresado pensando que no tengo tiempo
Para hacer mis compras, permítanme comenzar aquí, en la parte superior a la una
Primero, necesito revisar mi correo electrónico
Oh mierda, noticias de primera plana de Yahoo, otra celebridad femenina
Que tuvo una boda recientemente, el matrimonio fracasó épicamente
Necesito hacer clic en el enlace porque necesito obtener los detalles
Tan pronto como hago clic, aparece un pequeño anuncio
Eso me recuerda una necesidad que ya tenia
Es absolutamente necesario que lo necesite realmente mal
Antes de leer la historia, saldré corriendo de mi libreta
Ahora estoy en mi auto acelerando porque estoy ansioso por encontrar
A Mickey D's conduce para que pueda sentarme en la línea
Tengo que entrar a tiempo, no puedo perder un minuto de tiempo
El McRib solo está allí por un tiempo limitado
Y luego me golpea una señal, eso hace un cambio en mi mente
Recordándome una necesidad de un tipo diferente
Un anuncio de colores brillantes en un banco de autobús
Me hace dirigirme a Target para recoger tiendas de campaña
Porque mañana saldrán con Call of Duty 84
Y es una necesidad que acampe en la tienda
Nunca se sabe que es posible que nunca hagan más
Voy a correr al frente cuando abran la puerta
Y pisotear a cualquier persona que caiga al suelo
Esto no es un juego, esto es una guerra
Si lo produce, lo consumiré si lo empuja por mi maldita garganta.
Todos los demás lo entendieron, no quiero perder el barco
Es un montón de mierda que realmente necesito
Y necesito obtenerlo todo a una velocidad realmente rápida
Soy consciente de que soy un títere de la codicia de otro hombre
No me importa, estoy enamorado de toda esta mierda que realmente necesito
Mi bolsa de lona está empacada
Con mi teléfono y mi pod, mi shuffle, pad y mac
Tengo todas mis i punteadas, si lo lograron, lo tengo
Y voy a abrir mi billetera para el próximo iProduct
Tengo que intentar darles todo lo que pueda hermano
Porque cada teléfono que tengo necesita tener múltiples cámaras
Y el ultimo solo tenia uno
¿Cómo puedo ser visto desde ambos lados de la pantalla, quiero decir
Si no suplico desesperadamente y solicito mi actualización
Definitivamente me desangraré o moriré de SIDA
¡Necesito una mejor resolución, más conciertos!
Angry birds es viejo, ¡necesito cerdos de guerra!
Necesito decirle al arrendador en cuanto a lo que se refiere
Le di a Apple cada centavo que gané
Así que voy a llegar tarde, ahora necesito un Tecate
Para desinflar este estrés de no dejar esperar mis necesidades
«Maldita sea, solo necesito relajarme, ver algo de televisión a altas horas de la noche
Aw infomerciales... Aw joder, ¡yo también necesito toda esta mierda!»
Tengo muchas inseguridades, úsalas para atacarme
Me estoy quedando calvo, engordando, además tengo acné
Parezco una combinación de todas las fotos de antes
Por favor bonita por favor déjame hacerte más rico
Porque necesito superar lo que sea que estoy enfermo de
Enumere algunos síntomas, apuesto a que podría elegir uno
Sí, tengo el quinto, de 45
Dolores de estómago, seguramente necesito ese medicamento en particular para tomar
Los terroristas me asustaron como una mierda
Es hora de comprar un kit de terror, con una máscara para el aire en él
Dios bendiga mi alma, necesito invertir en oro
La economía tal como la conocemos está a punto de colapsar
Y todos vamos a morir si no compro
Todo el petróleo se está secando, asteroides del cielo
Quién soy, dónde estoy, qué soy, solo necesito encontrar
El Wal-Mart más cercano que tiene un arma para comprar