Traducción de la letra de la canción Never Thought I'd Be in Love Again - Wax

Never Thought I'd Be in Love Again (original)

Girl you got me on a whole new wavelength
On a different realm of space and time
I thought that I had permanently lost the capacity
I thought I carried too much bullshit from my past with me
I thought I’d never love another woman passionately
But you had to get me thinking otherwise
Of the lies I’ve told myself have been debunked
And my old methodology is now defunct
I got skunked for awhile now I caught a fish
Driving slow on the love boat talking ish something like
Never thought I’d be in love again
Never thought I’d be in love again
I thought that fire in my soul was put out by pain
And there was no woman alive who could ignite that flame
But you took that little torch and you scorched it with ease
Like the first ever olympian in ancient Greece
Goddess Hera of the modern era
I don’t wanna share you with nobody ever
Your love will never miss
No Chubby Checker Twist
It’s no trouble, effortless
On a London double decker bus
Upper level kiss
Gimme that
Never thought I’d be in love again
Never thought I’d be in love again
In the days of my youth I was trippin' off that feeling of awe-struck
infatuation
I thought it was a passing phase
But ever since I laid my eyes on you babe
It’s like I’m back to the golden days
Never thought I’d be in love again
Never thought I’d be in love again
Come on Wax, relax with the pretty boy shit, we don’t need that shit.
You gotta go hard!
Thug it out for me please.
Please stop tryna act like you
the new Babyface, you the new Tevin Campbell.
You’re not Barry Manilow so just
relax with that bullshit and get thugged out like I know you can.
Gimme some hard shit kid

(traducción)

Chica, me tienes en una longitud de onda completamente nueva
En un reino diferente de espacio y tiempo
Pensé que había perdido permanentemente la capacidad
Pensé que llevaba demasiada mierda de mi pasado conmigo
Pensé que nunca amaría apasionadamente a otra mujer
Pero tenías que hacerme pensar lo contrario
De las mentiras que me he dicho a mí mismo han sido desacreditadas
Y mi antigua metodología ya no existe
Me mofearon por un tiempo ahora atrapé un pez
Conduciendo despacio en el barco del amor hablando algo así como
Nunca pensé que volvería a estar enamorado
Nunca pensé que volvería a estar enamorado
Pensé que el fuego de mi alma se apagaba con el dolor
Y no había mujer viva que pudiera encender esa llama
Pero tomaste esa pequeña antorcha y la quemaste con facilidad
Como el primer atleta olímpico en la antigua Grecia
Diosa Hera de la era moderna
No quiero compartirte con nadie nunca
Tu amor nunca faltará
Sin giro Chubby Checker
No es un problema, sin esfuerzo
En un autobús de dos pisos de Londres
Beso de nivel superior
Dame esa
Nunca pensé que volvería a estar enamorado
Nunca pensé que volvería a estar enamorado
En los días de mi juventud, estaba tropezando con ese sentimiento de asombro
Obsesión
Pensé que era una fase pasajera
Pero desde que puse mis ojos en ti nena
Es como si volviera a los días dorados
Nunca pensé que volvería a estar enamorado
Nunca pensé que volvería a estar enamorado
Vamos, Wax, relájate con la mierda de niño bonito, no necesitamos esa mierda.
¡Tienes que esforzarte!
Hazlo por mí, por favor.
Por favor, deja de intentar actuar como tú
el nuevo Babyface, tú el nuevo Tevin Campbell.
No eres Barry Manilow, así que solo
relájate con esa mierda y deja que te maten como sé que puedes.
Dame un chico de mierda duro