Traducción de la letra de la canción Red - Wax

Red (original)

Got beans in the pot, hot dogs on the griddle
Five dollar merlot, we call it Merlittle
I spend time tripping when I’m red wine sipping, b
Me?
I think I came to an epiphany
Got beans in the pot, hot dogs on the griddle
Five dollar merlot, we call it Merlittle
I spend time tripping when I’m red wine sipping
Red tint got things looking different, check it
My future’s never been bright nor clear
So I don’t wear shades, I just buy more beer
Every January first I say this is your year
As I stare at the medicine cabinet door mirror
But this year, the face looking out
Had a little smile on the side of its crooked mouth
And I knew it just as soon as I had seen it
That this time this motherfucker really did mean it
So I took it to heart and played my part
And made the right moves for the forward progression of my art
So now without no shame
This time next year I’ll be a household name
I’m serious, I’m about to travel around the world spitting
Getting nastier than having anal sex while the girl’s shitting
You just pictured that visual?
Didn’t you?
Isn’t that proof that what I spit was true?
I take your brain further than it ever thought of going
Mixing a Christopher Nolan vision with the art of flowing
I never thought of blowing up overnight
I sit at home and write with a smoking pipe just to cope with life
So don’t ask me why I ain’t got signed yet
Ask yourself if you’ve opened up your mind yet
Ask Apple if they’ve invented the iPhone 9 yet
Ask Stephen Hawking to explain why we haven’t traveled time yet
The future’s wide open, a fact that combats any suicidal notion
The Rap Book for Dummies?
I just threw inside the ocean
And replaced it with the basic rules of making music
Strictly by the most internal, instincts I got
Compose things verbal that my circle within thinks are hot
Besides music ain’t much more that I got
That’s why I’m writing and recording a lot
Man, cause I don’t know how my life’s gonna end, brah
Probably sipping Svedka in a Sentra
I don’t pretend to be something I ain’t
Til the picture of myself is a saint
Ain’t a picture that I paint
The red dripping down the leg of an artists’s easel
The blood flowing through the brains of the smartest people
The apple Eve bit from that started evil
A darker hue of the fish guts for the sharks and seagulls
In the haystack, I’m the sharpest needle
You were left way back, we are far from equal
Attaboy, you’re kindergarten repeating
I’m Adam, boy, I’m in the Garden of Eden
So tell the devil that the apple ain’t enough
Unless he puts something in there to get me really fucked up
MDMA in the core of it
And I be fucking Eve til she can’t take no more of it
First time for everything, every single orifice
And she be trying to keep the noise like there’s an ordinance
Set the coordinates, hit the gas, punk
We ain’t gonna stop unless the order is from NASA
It’s like me and Herbs filled out a form to get the cash, brah
Money for knowledge, you would of sworn it was FAFSA
Get your student loan believe
We at a level most humans won’t achieve
We doing shit that people do in only dreams
And I ain’t talking bout the pretty shit on the screens
I’m talking about actual self-fulfillment
Dreams you imagined manifested into real shit
Dreams you feel with the core of your soul
Dreams you’ve had since you were four years old
Dreams you’ve had that kept you warm when it was cold
That one glimmer of hope that good fortune’s down the road
My father wanted an abortion I was told
All he left me was this dream and I’ve morphed it into gold
There ain’t a fucking thing in life that I can’t accomplish
There ain’t a fucking mind on earth that I can’t astonish
The promised land is not really a land that’s promised
To get there you got to bear hug anacondas
Swim through a pool full of sharks and piranhas
We get there?
We gon' bubble on some Scantron ish
To summarize what I’ve said
Self-doubt's only something in your head
So when it’s all over and I’m dead
Write my epitaph… in red

Red (traducción)

Tengo frijoles en la olla, perritos calientes en la plancha
Merlot de cinco dólares, lo llamamos Merlittle
Paso el tiempo tropezando cuando estoy bebiendo vino tinto, b
¿Me?
Creo que llegué a una epifanía
Tengo frijoles en la olla, perritos calientes en la plancha
Merlot de cinco dólares, lo llamamos Merlittle
Paso el tiempo tropezando cuando estoy bebiendo vino tinto
El tinte rojo hizo que las cosas se vieran diferentes, compruébalo
Mi futuro nunca ha sido brillante ni claro
Así que no uso gafas de sol, solo compro más cerveza
Cada primero de enero digo que este es tu año
Mientras miro el espejo de la puerta del botiquín
Pero este año, la cara mirando hacia afuera
Tenía una pequeña sonrisa en el costado de su boca torcida
Y lo supe tan pronto como lo había visto
Que esta vez este hijo de puta realmente lo dijo en serio
Así que me lo tomé en serio e hice mi parte
E hice los movimientos correctos para la progresión de mi arte.
Así que ahora sin vergüenza
Esta vez el próximo año seré un nombre familiar
Hablo en serio, estoy a punto de viajar por el mundo escupiendo
Poniéndose más desagradable que tener sexo anal mientras la chica caga
¿Acabas de imaginar esa imagen?
¿No es así?
¿No es eso prueba de que lo que escupí era verdad?
Llevo tu cerebro más lejos de lo que nunca pensó en ir
Mezclando una visión de Christopher Nolan con el arte de fluir
Nunca pensé en explotar de la noche a la mañana
Me siento en casa y escribo con una pipa humeante solo para hacer frente a la vida.
Así que no me preguntes por qué aún no he firmado
Pregúntate si ya has abierto tu mente
Pregúntale a Apple si ya han inventado el iPhone 9
Pídale a Stephen Hawking que explique por qué aún no hemos viajado en el tiempo
El futuro está abierto de par en par, un hecho que combate cualquier idea suicida
¿El libro de rap para tontos?
Acabo de tirar dentro del océano
Y lo reemplazó con las reglas básicas de hacer música.
Estrictamente por los instintos más internos que obtuve
Redactar cosas verbales que mi círculo interno piensa que están calientes
Además, la música no es mucho más de lo que tengo
Es por eso que estoy escribiendo y grabando mucho.
Hombre, porque no sé cómo va a terminar mi vida, brah
Probablemente bebiendo Svedka en un Sentra
No pretendo ser algo que no soy
Hasta que la imagen de mí mismo sea un santo
No es un cuadro que yo pinte
El rojo goteando por la pata del caballete de un artista
La sangre que fluye por los cerebros de las personas más inteligentes
La manzana que Eva mordió de la que empezó el mal
Un tono más oscuro de las tripas de pescado para los tiburones y las gaviotas.
En el pajar, soy la aguja más afilada
Te dejaron hace mucho tiempo, estamos lejos de ser iguales
Attaboy, estás repitiendo jardín de infantes
Soy Adam, chico, estoy en el Jardín del Edén.
Así que dile al diablo que la manzana no es suficiente
A menos que ponga algo allí para joderme de verdad.
MDMA en su núcleo
Y me estaré follando a Eve hasta que no pueda soportarlo más
Primera vez para todo, cada orificio
Y ella está tratando de mantener el ruido como si hubiera una ordenanza
Establece las coordenadas, pisa el acelerador, punk
No vamos a parar a menos que la orden sea de la NASA
Es como si Herbs y yo hubiéramos llenado un formulario para obtener el efectivo, brah
Dinero por conocimiento, hubieras jurado que era FAFSA
Haga que su préstamo estudiantil crea
Estamos a un nivel que la mayoría de los humanos no alcanzarán
Estamos haciendo cosas que la gente hace solo en sueños
Y no estoy hablando de la mierda bonita en las pantallas
Estoy hablando de la autorrealización real.
Sueños que imaginaste manifestados en mierda real
Sueños que sientes con el centro de tu alma
Sueños que has tenido desde que tenías cuatro años
Sueños que tuviste que te mantuvieron caliente cuando hacía frío
Ese rayo de esperanza de que la buena fortuna está en el camino
Mi padre quería un aborto, me dijeron
Todo lo que me dejó fue este sueño y lo he transformado en oro
No hay una maldita cosa en la vida que no pueda lograr
No hay una maldita mente en la tierra que no pueda asombrar
La tierra prometida no es realmente una tierra prometida
Para llegar ahí tienes que abrazar a las anacondas
Nada en una piscina llena de tiburones y pirañas
¿Nosotros llegamos?
Vamos a hacer burbujas en algo de Scantron
Para resumir lo que he dicho
La duda es solo algo en tu cabeza
Así que cuando todo termine y yo esté muerto
Escribe mi epitafio… en rojo