Traducción de la letra de la canción Scumbag - Wax

Scumbag (original)

Headlocked in this Hollywood armpit
Pushed along by ego driven bullshit
Dreaming of another place where I can ease my mind
The weather’s always perfect here but I don’t see the sunshine
And I’m not blind
I’ve been chasing that old story: rags to riches
Forgetting I’ve had riches to begin with
I was a good man in my good ol' days
But now it seems them good old days are done
The less I see my family, the more of a fucking scumbag I become
Before I asked you for your name
I would probably ask you if you had cocaine
The fuck I care about your life;
I only care about mine
You ain’t no potential wife;
I’ll only see you one time
So let’s get high
I’ve been fucking with too many different bitches
Calling women bitches to begin with
I was a good man in my good ol' days
But now it seems them good old days are done
The less I see my family, the more of a fucking scumbag I become
My life ain’t over, not just yet
But it’s much too late for me to not regret
The days and nights I’ve wasted, how I’ve spent my borrowed time
I wasn’t raised to be so empty, selfish and unkind
I don’t know why
If I knew God I’d ask him for forgiveness
And why he even put me here to begin with
I was a good man in my good ol' days
But now it seems them good old days are done
The less I see my family, the more of a fucking scumbag I become

Scumbag (traducción)

Atrapado en esta axila de Hollywood
Empujado por la mierda impulsada por el ego
Soñando con otro lugar donde pueda tranquilizar mi mente
El clima siempre es perfecto aquí, pero no veo la luz del sol.
Y no estoy ciego
He estado persiguiendo esa vieja historia: de la pobreza a la riqueza
Olvidando que he tenido riquezas para empezar
yo era un buen hombre en mis viejos tiempos
Pero ahora parece que los buenos viejos tiempos terminaron
Cuanto menos veo a mi familia, más maldito cabrón me vuelvo.
Antes de que te preguntara por tu nombre
Probablemente te preguntaría si tenías cocaína
Mierda me importa tu vida;
solo me importan los mios
No eres una esposa potencial;
solo te veré una vez
Así que vamos a drogarnos
He estado jodiendo con demasiadas perras diferentes
Llamar perras a las mujeres para empezar
yo era un buen hombre en mis viejos tiempos
Pero ahora parece que los buenos viejos tiempos terminaron
Cuanto menos veo a mi familia, más maldito cabrón me vuelvo.
Mi vida no ha terminado, no todavía
Pero es demasiado tarde para que no me arrepienta
Los días y las noches que he desperdiciado, cómo he gastado mi tiempo prestado
No me criaron para ser tan vacío, egoísta y desagradable.
no sé por qué
Si conociera a Dios le pediría perdón
¿Y por qué incluso me puso aquí para empezar?
yo era un buen hombre en mis viejos tiempos
Pero ahora parece que los buenos viejos tiempos terminaron
Cuanto menos veo a mi familia, más maldito cabrón me vuelvo.