Traducción de la letra de la canción Straight to Paradise - Wax

Straight to Paradise (original)

Walking around with my eyes sewn shut
Passing by the most beautiful things in the world like so what
Find an empty spot on a curb, and post up
Next to a homeless man, cart full of soda cans
Smiling, how’s he in a better mood than I am in
When I’m an inch away from achieving my dreams
There’s different types of achievement it seems
The intravenous needle fiends to the people that dream of seeing
Themselves up on the screens
We all tryna chase a high
What is it with human being, we’re never satisfied
My only conclusion’s confusion
And my only solution is the illusion I create through boozin
Fuck it, my eyes open, I pop my tall beer
Toast to Los Angeles, we all here
From Skid Row to the names up in the blaring lights
I take a sip and I’m headed straight to paradise
Every day I battle with my inner consciousness
Trying to get him to become an optimist
Trying to convince him god exists
And to focus on the positive and take pride in my accomplishments
But he only speaks he doesn’t hear
A radio newsfeed always in my ear
And I, just wish it would disappear
It’s an embodiment of all my insecurities and fear
And it keeps me wide awake lying late at night nervous
Mind racing, contemplating life’s purpose
But isn’t that a contemplation that is quite worthless
And I’m still awake when the sunlight surface
I just
Relax, lie still
Count sheep, drink NyQuil
Lord help me sleep I say a prayer at night
And in my dreams I’m going straight to paradise
Too much time alone all I think about is death
I’m a chain smoker how much time I got left
I swear there’s something wrong going on inside my chest
I ain’t seen a doctor I should probably get a test
I just wish I wasn’t confident in an afterlife
If it turned out that I was wrong I’d be dead it wouldn’t matter right
I drink too much, for the numbness
I think to much, but yearn for dumbness
I wish that I was satisfied
By the cars, the restaurants and the Maitre D’s
I love steak, put me back inside the matrix please
We can all talk about the weather forecast or the sportscast
Or the fucking jersey shore cast
Get money, keep makin
Fuck bitches, eat bacon
Lord forgive me, I say a prayer at night
And when I die I’m going straight to paradise

Straight to Paradise (traducción)

Caminando con los ojos cosidos
Pasando por las cosas más bellas del mundo como y qué
Encuentre un lugar vacío en una acera y publíquelo
Junto a un vagabundo, carrito lleno de latas de refresco
Sonriendo, ¿cómo está él de mejor humor que yo?
Cuando estoy a una pulgada de lograr mis sueños
Parece que hay diferentes tipos de logros.
La aguja endovenosa endiabla a las personas que sueñan con ver
Ellos mismos en las pantallas
Todos tratamos de perseguir un alto
¿Qué pasa con el ser humano, nunca estamos satisfechos?
La confusión de mi única conclusión
Y mi única solución es la ilusión que creo a través del alcohol
A la mierda, mis ojos se abren, hago estallar mi cerveza alta
Brindemos por Los Ángeles, estamos todos aquí
Desde Skid Row hasta los nombres en las luces a todo volumen
Tomo un sorbo y me dirijo directamente al paraíso
Todos los días lucho con mi conciencia interior
Tratando de que se vuelva optimista
Tratando de convencerlo de que dios existe
Y centrarme en lo positivo y enorgullecerme de mis logros.
Pero solo habla no oye
Una fuente de noticias de radio siempre en mi oído
Y yo, solo desearía que desapareciera
Es una encarnación de todas mis inseguridades y miedos.
Y me mantiene despierto acostado tarde en la noche nervioso
Carrera mental, contemplando el propósito de la vida.
Pero ¿no es esa una contemplación que no tiene ningún valor?
Y todavía estoy despierto cuando la luz del sol sale a la superficie
Yo solo
Relájate, quédate quieto
Contar ovejas, beber NyQuil
Señor, ayúdame a dormir, digo una oración por la noche
Y en mis sueños voy directo al paraíso
Demasiado tiempo solo en lo que pienso es en la muerte
Soy un fumador empedernido cuánto tiempo me queda
Te juro que algo malo está pasando dentro de mi pecho
No he visto a un médico, probablemente debería hacerme una prueba
Ojalá no tuviera confianza en una vida después de la muerte
Si resultara que estaba equivocado, estaría muerto, no importaría, ¿verdad?
Bebo demasiado, por el entumecimiento
Pienso demasiado, pero anhelo la estupidez
Desearía estar satisfecho
Por los autos, los restaurantes y los Maitre D's
Me encanta el bistec, ponme de nuevo dentro de la matriz por favor
Todos podemos hablar sobre el pronóstico del tiempo o la transmisión deportiva
O el maldito elenco de Jersey Shore
Consigue dinero, sigue haciendo
A la mierda perras, comen tocino
Señor, perdóname, digo una oración en la noche
Y cuando muera voy directo al paraíso