Traducción de la letra de la canción Sugarcube - Wax

Sugarcube (original)

10 AM walking down my block
En route to get coffee at the donut shop
Ain’t nothing unusual, my normal routine
I fiend for coffee bean like you fiend for nicotine
And it seemed
Like a regular morning
But I went in the store and my jaw fell to the floor when I saw this
Goddess, the hottest I’ve ever seen
Honest, to rate her as a ten would be modest
Type of outfit women wear to their 9 to 5's
That make you wonder how they are in their private lives
White collared shirt with them rolled up sleeves
Tight kind of skirt that stops below the knees
Strictly business class
High heels lift the ass
Oop
She caught me staring
I tried to play it off but it was too apparent
So I grinned, and bared it
Sugarcube
I know just what I’mma do to you
As I walked past the girl of my dreams
She gave me the kind of smile that boost your self-esteem
Grabbed a cup like I was on the wining team
Then we reconvened by the sugar and cream
And I don’t usually spit game
But I would be insane
To let this just fall through
I said «Hi my name is Wax
I make beats and rap
And I’d like to know more about you»
She said «I'm a professor, I teach math»
I said «I'm not surprised, it seems like you got class
Can you get a hall pass for later this week?
You’re missing something in your life let me make it complete»
And she gave me her number and I locked it in
Walked out the place feeling confident
On a natural high
So glad that I
Didn’t pull a Pharcyde and let her pass me by
Excuse me baby I was wondering if
You’d like to get together when you finish your shift
You ain’t gotta drive girl I’ll call you a lift
Wait outside and he’ll be there in a jiff
You’re the girl of my dreams
You’re so fresh and so clean
You’re just so pristine
You bring the sugar, I’ll bring the cream

Sugarcube (traducción)

10 AM caminando por mi cuadra
De camino a tomar un café en la tienda de donas
No es nada inusual, mi rutina normal
Soy un demonio por el grano de café como tú demonio por la nicotina
Y parecía
Como una mañana normal
Pero entré en la tienda y se me cayó la mandíbula al suelo cuando vi esto.
Diosa, la más caliente que he visto
Honestamente, calificarla como un diez sería modesto
Tipo de ropa que usan las mujeres de 9 a 5
Que te hagan preguntarte cómo son en su vida privada
Camisa blanca de cuello con las mangas arremangadas
Tipo de falda ajustada que llega debajo de las rodillas.
Estrictamente clase ejecutiva
Los tacones levantan el culo
Uy
Ella me atrapó mirando
Traté de fingir, pero era demasiado evidente.
Así que sonreí y lo descubrí
Cubo de azucar
Sé exactamente lo que te voy a hacer
Mientras pasaba junto a la chica de mis sueños
Ella me dio el tipo de sonrisa que aumenta tu autoestima.
Agarré una taza como si estuviera en el equipo ganador
Luego volvimos a convocarnos por el azúcar y la nata
Y no suelo escupir juego
Pero estaría loco
Para dejar que esto simplemente se caiga
Dije «Hola, mi nombre es Wax
hago beats y rap
Y me gustaría saber más sobre ti»
Ella dijo "soy profesora, enseño matemáticas"
Dije «No me sorprende, parece que tienes clase
¿Puedes conseguir un pase de pasillo para más adelante esta semana?
Te falta algo en tu vida déjame completarlo»
Y ella me dio su número y lo bloqueé
Salí del lugar sintiéndome confiado
En un subidón natural
Tan contento de que yo
No saqué un Pharcyde y la dejé pasar
Disculpa bebé, me preguntaba si
Le gustaría reunirse cuando termine su turno
No tienes que conducir chica, te llamaré un ascensor
Espera afuera y él estará allí en un santiamén.
eres la chica de mis sueños
Eres tan fresco y tan limpio
Eres tan prístino
Tú traes el azúcar, yo traeré la crema