Traducción de la letra de la canción We Can't All Be Heroes - Wax

We Can't All Be Heroes (original)

I wake up in the morning, its the same old thing
Another day alone just rhyme writing (oh)
It’s getting a little old
Feeling kind of cold
When do you say you took your dream too far
And finally come to grips with the person you are
I think for some of us the dream’s too vivid
And the gift we’ve been given is the curse that comes with it
If you strive for perfection and progress
You beat your own ass in the process
Man I’m satisfied never
My shit always could be better
Shit the verse I’m saying now could be way more clever
I remember when there wasn’t no pressure
I just do this
Before the music was part of a to do list
I love writing but why I’m clueless
It’s peaceful yet deceitful
Like a Buddhist Judas
And its’s fucking up my brain
But somehow it’s the only thing that keeps me sane
I guess I’m like a little goth art student
Take away his pen, next day at school he starts shooting
But arts stupid
If you consider the bitter cost of this
All the relationships I’ve lost to this
All the times that I hit ignore when my family and friends they would call for
this
A constant state of exhaustiveness
I give my all to this
A stressful endeavor like tiger woods probably thinks that golfing is
I should get a office gig
But I can’t cause I’m over here dreaming
And as I write another song I just feel like screaming
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain’t talking about wealth
I’m talking about my brain
I’m talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there’s nobody else
The only one judging me is myself
Most people they got big dreams and big plans
End up as a big flock of sacrificial lambs
A single achiever
Can make a billion believers
Look at the children they’re all willing and eager
Like when I was a kid I watched Jordan play
And dreamed of being up on the NBA court one day
Realized early that I didn’t have it
That don’t mean that there ain’t people that took that stab at it
Like my man every day practice shooting baskets
Dreaming about playing for the magic or mavericks
High school star a 30 point a night average
4 year college starter alright average
Didn’t get drafted
Still he could see the dream
Now he’s 35 playing for some European team
Knees fucked up constantly throbbing
Now he’s popping Oxycontin
And it’s becoming a problem
Had to move back with his mom
And she want him to get a job
But he doesn’t have any qualities they need
Can’t put 3-man weave drills
Under specialty skills
More and more he eats pills
Prescription refills
He still sees that dream that vision and it haunts him
A voice inside his head and it taunts him
His mom thinking that he’s on something
And she right
As he screams in the middle of the night
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain’t talking about wealth
I’m talking about my brain
I’m talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there’s nobody else
The only one judging me is myself
I wake up in the morning it’s the same old thing…
I wake up in the morning it’s the same old thing…
We can’t all be heroes
Shit, it’s hard enough not to crack under the pressure of average expectations
Most of my heroes were drug addicts
So dream high and be prepared to fall really fucking far
Take a walk around the city
Tour L. A
Listen to what addicted women on the corner say
Study their words many of them weren’t born this way
Many moved here back in the day
Thinking that they’d be the next Dorris Day
There was role she was born to play
But somewhere she went astray
Some people crack on the day that disappointment comes
When they realize they ain’t one of the annointed ones
She saw the vision
And she came here on a mission
Audition after audition
But she never caught a glimpse
Of success and then she got older
And the industry disowned
Told herself that it was over
Now she never ever sober
And it drove her to the point
She can’t control her own emotions or addictions
But she still sees the vision when she’s dreaming
A voice in her head like a demon
And she on sunset at the bus stop screaming
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain’t talking about wealth
I’m talking about my brain
I’m talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there’s nobody else
The only one judging me is myself
But, stop fucking with me

We Can't All Be Heroes (traducción)

Me despierto por la mañana, es lo mismo de siempre
Otro día solo solo rima escribiendo (oh)
Se está haciendo un poco viejo
Sintiendo un poco de frío
¿Cuándo dices que llevaste tu sueño demasiado lejos?
Y finalmente llegar a un acuerdo con la persona que eres
Creo que para algunos de nosotros el sueño es demasiado vívido
Y el regalo que nos han dado es la maldición que viene con él
Si te esfuerzas por la perfección y el progreso
Te golpeas tu propio trasero en el proceso
Hombre, estoy satisfecho nunca
Mi mierda siempre podría ser mejor
Mierda, el verso que estoy diciendo ahora podría ser mucho más inteligente
Recuerdo cuando no había presión
solo hago esto
Antes de que la música formara parte de una lista de tareas
Me encanta escribir, pero ¿por qué no tengo ni idea?
Es pacífico pero engañoso
Como un Judas budista
Y está jodiendo mi cerebro
Pero de alguna manera es lo único que me mantiene cuerdo
Supongo que soy como un pequeño estudiante de arte gótico
Quítale la pluma, al día siguiente en la escuela comienza a disparar
Pero las artes son estúpidas
Si consideras el amargo costo de esto
Todas las relaciones que he perdido por esto
Todas las veces que golpeé ignorar cuando mi familia y amigos llamaban por
este
Un constante estado de exhaustividad
Yo doy mi todo a esto
Un esfuerzo estresante como Tiger Woods probablemente piensa que jugar al golf es
Debería conseguir un trabajo en la oficina
Pero no puedo porque estoy aquí soñando
Y mientras escribo otra canción solo siento ganas de gritar
deja de joderme
deja de juzgarme
Solo quiero vivir cómodamente
Y no estoy hablando de riqueza
Estoy hablando de mi cerebro
estoy hablando de salud mental
deja de joderme
deja de juzgarme
Miro a mi alrededor y de repente
Me doy cuenta de que no hay nadie más
El único que me juzga soy yo mismo
La mayoría de la gente tiene grandes sueños y grandes planes
Terminar como un gran rebaño de corderos sacrificados
Un solo triunfador
Puede hacer mil millones de creyentes
Mira a los niños, todos están dispuestos y ansiosos.
Como cuando era niño veía jugar a Jordan
Y soñé con estar en la cancha de la NBA algún día
Me di cuenta temprano de que no lo tenía
Eso no significa que no haya gente que lo haya intentado.
Como mi hombre todos los días practica tiros a canasta
Soñar con jugar por la magia o mavericks
Estrella de la escuela secundaria con un promedio de 30 puntos por noche
Promedio correcto de inicio universitario de 4 años
no fue reclutado
Todavía podía ver el sueño
Ahora tiene 35 años jugando para algún equipo europeo.
Rodillas jodidas palpitantes constantemente
Ahora está tomando Oxycontin
Y se está convirtiendo en un problema
Tuvo que volver a mudarse con su madre.
Y ella quiere que él consiga un trabajo
Pero él no tiene ninguna de las cualidades que necesitan.
No se pueden poner taladros de tejido de 3 hombres
Bajo habilidades especiales
Cada vez más come pastillas
recargas de recetas
Todavía ve ese sueño, esa visión y lo persigue
Una voz dentro de su cabeza y se burla de él
Su mamá pensando que él está en algo
y ella tiene razon
Mientras grita en medio de la noche
deja de joderme
deja de juzgarme
Solo quiero vivir cómodamente
Y no estoy hablando de riqueza
Estoy hablando de mi cerebro
estoy hablando de salud mental
deja de joderme
deja de juzgarme
Miro a mi alrededor y de repente
Me doy cuenta de que no hay nadie más
El único que me juzga soy yo mismo
Me despierto por la mañana y es lo mismo de siempre...
Me despierto por la mañana y es lo mismo de siempre...
No todos podemos ser héroes
Mierda, es bastante difícil no romperse bajo la presión de las expectativas promedio
La mayoría de mis héroes eran drogadictos
Así que sueña alto y prepárate para caer jodidamente lejos
Dar un paseo por la ciudad
Tour Los Ángeles
Escucha lo que dicen las mujeres adictas en la esquina
Estudia sus palabras muchos de ellos no nacieron así
Muchos se mudaron aquí en el pasado
Pensando que serían el próximo Dorris Day
Había un papel para el que nació
Pero en algún lugar ella se extravió
Algunas personas se desmoronan el día que llega la decepción
Cuando se dan cuenta de que no son uno de los ungidos
Ella vio la visión
Y ella vino aquí en una misión
Audición tras audición
Pero ella nunca captó un vistazo
De éxito y luego se hizo mayor
Y la industria repudiada
Se dijo a sí misma que había terminado
Ahora ella nunca jamás sobria
Y la llevó al punto
No puede controlar sus propias emociones o adicciones.
Pero ella todavía ve la visión cuando está soñando
Una voz en su cabeza como un demonio
Y ella al atardecer en la parada del bus gritando
deja de joderme
deja de juzgarme
Solo quiero vivir cómodamente
Y no estoy hablando de riqueza
Estoy hablando de mi cerebro
estoy hablando de salud mental
deja de joderme
deja de juzgarme
Miro a mi alrededor y de repente
Me doy cuenta de que no hay nadie más
El único que me juzga soy yo mismo
Pero deja de joderme