Traducción de la letra de la canción Break It Up - We Are Scientists

Break It Up (original)

Is everybody in?
People don’t fail me now
If no one wants to be up all night
Whats the point in even going out
No I can’t keep it here if you don’t want to stay
But its hard to believe you could just walk away
And I know at some point that we’ll all have to leave
But we’d never go home if you left it up to me
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
Call it consequence
Some kinda of comic crowd
Where every wrong will right itself
And once you’re gone you’ll want to come right back
So lets not all do something we’re gonna regret
And just try to keep living the time we have left
No I don’t really care about how late it might be
Cause we’d never go home if you left it up to me
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
This is conversation not worth having
Its only more time we’re wasting
No matter what you say
No matter what you say
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
I refuse to take this apart
I refuse to break it up

(traducción)

¿Están todos adentro?
La gente no me falla ahora
Si nadie quiere estar despierto toda la noche
¿Cuál es el punto de incluso salir?
No, no puedo guardarlo aquí si no quieres quedarte.
Pero es difícil de creer que podrías simplemente irte
Y sé que en algún momento todos tendremos que irnos
Pero nunca iríamos a casa si me lo dejaras
Me niego a desarmar esto
Me niego a romperlo
Me niego a desarmar esto
Me niego a romperlo
Llámalo consecuencia
Una especie de multitud cómica
Donde cada error se corregirá solo
Y una vez que te hayas ido querrás volver
Así que no hagamos todos algo de lo que nos vamos a arrepentir
Y solo trata de seguir viviendo el tiempo que nos queda
No, realmente no me importa lo tarde que pueda ser.
Porque nunca iríamos a casa si me lo dejaras
Me niego a desarmar esto
Me niego a romperlo
Me niego a desarmar esto
Me niego a romperlo
Esta es una conversación que no vale la pena tener
Es solo más tiempo que estamos perdiendo
No importa lo que digas
No importa lo que digas
Me niego a desarmar esto
Me niego a romperlo
Me niego a desarmar esto
Me niego a romperlo