Traducción de la letra de la canción Nice Guys - We Are Scientists

Nice Guys (original)

You’re smart enough to make your mistakes
And act like you want 'em
Walk off the residual pain
And forget how you got it
Nice guys finish last anyway
And that’s just the problem
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more than you
I want it more than you
It’s fine to say this isn’t a game
When you’ve already lost it
It’s pointless to go through it again
But perhaps you’ve forgotten
You’ve gotta know there’s nothing to gain
So why even bother?
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more than you
I want it more than you
This isn’t a trick
So stop over-thinking everything
Just finish your drink
And stop over-thinking everything
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more than you
I want it more than you
I want it more than you
I want it more than you

Nice Guys (traducción)

Eres lo suficientemente inteligente como para cometir tus errores
Y actúa como si los quisieras
Aléjate del dolor residual
Y olvida cómo lo conseguiste
Los buenos chicos terminan últimos de todos modos
Y ese es solo el problema
Si eres el chico bueno, actúa como el chico bueno
Si eres el chico bueno, actúa como el chico bueno
Si tu quieres esto, yo lo quiero mas
Si tu quieres esto, yo lo quiero mas
Si tu quieres esto, yo lo quiero mas que tu
lo quiero mas que tu
Está bien decir que esto no es un juego
Cuando ya lo has perdido
No tiene sentido volver a pasar por eso
Pero tal vez lo has olvidado
Tienes que saber que no hay nada que ganar
Entonces, ¿por qué molestarse?
Si eres el chico bueno, actúa como el chico bueno
Si eres el chico bueno, actúa como el chico bueno
Si tu quieres esto, yo lo quiero mas
Si tu quieres esto, yo lo quiero mas
Si tu quieres esto, yo lo quiero mas que tu
lo quiero mas que tu
esto no es un truco
Así que deja de pensar demasiado en todo
Solo termina tu bebida
Y deja de pensar demasiado en todo.
Si eres el chico bueno, actúa como el chico bueno
Si eres el chico bueno, actúa como el chico bueno
Si eres el chico bueno, actúa como el chico bueno
Si eres el chico bueno, actúa como el chico bueno
Si tu quieres esto, yo lo quiero mas
Si tu quieres esto, yo lo quiero mas
Si tu quieres esto, yo lo quiero mas que tu
lo quiero mas que tu
lo quiero mas que tu
lo quiero mas que tu