Letras de Not Another Word - We Are Scientists

Not Another Word (original)

Signal to noise
You’re breaking the ratio
It’s hard to make out anything at all
We’ve got a choice
To say that we’ll fake it or
Agree to hang it up when we decide
That we’re much better off just keeping quiet
I know that you think you’re testing me
But I’ve already learned my lesson here
So baby not another word
There’s no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word
Something between us, barely a filament
Was this connection ever real at all?
If what you mean is purely subliminal
And I’m just guessing every single time
Then I suspect we need to draw a line here
I know that you think you’re testing me
But I’ve already learned my lesson here
So baby not another word
There’s no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word
I know that you think you’re testing me
But I’ve already learned my lesson here
So baby not another word
There’s no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word
I know that you think you’re testing me
But I’ve already learned my lesson here
So baby not another word
There’s no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word

(traducción)

Señal a ruido
Estás rompiendo la proporción
Es difícil distinguir algo en absoluto
Tenemos una opción
Decir que lo fingiremos o
Aceptar colgarlo cuando decidamos
Que estamos mucho mejor quedándonos callados
Sé que crees que me estás probando
Pero ya aprendí mi lección aquí
Así que cariño, ni una palabra más
No hay necesidad de hacer un lío de esto
Pero solo sigues mezclando mensajes
Así que cariño, ni una palabra más
Algo entre nosotros, apenas un filamento
¿Fue esta conexión alguna vez real?
Si lo que quieres decir es puramente subliminal
Y solo estoy adivinando cada vez
Entonces sospecho que necesitamos trazar una línea aquí
Sé que crees que me estás probando
Pero ya aprendí mi lección aquí
Así que cariño, ni una palabra más
No hay necesidad de hacer un lío de esto
Pero solo sigues mezclando mensajes
Así que cariño, ni una palabra más
Sé que crees que me estás probando
Pero ya aprendí mi lección aquí
Así que cariño, ni una palabra más
No hay necesidad de hacer un lío de esto
Pero solo sigues mezclando mensajes
Así que cariño, ni una palabra más
Sé que crees que me estás probando
Pero ya aprendí mi lección aquí
Así que cariño, ni una palabra más
No hay necesidad de hacer un lío de esto
Pero solo sigues mezclando mensajes
Así que cariño, ni una palabra más