Traducción de la letra de la canción Notes in a Bottle - We Are Scientists

Notes in a Bottle (original)

Don’t be so mysterious
Why don’t you clear this up?
We all get carried away
I know that’s easy to say
So are you serious?
I wouldn’t be here unless
I already knew
So come on tell me the truth
Notes in a bottle
That tell me what you want
But I’m bound to find out
I’m bound to find out
I can deal with love or hate
But just tell me either way cause
I’m bound to find out
The fact is that we’re here and now
So can’t we steer around
Whatever stands in our way
I know that’s easy to say
Why don’t you hear me out?
Not try to keep it down
Occlusions really no use
So come on tell me the truth
Notes in a bottle
That tell me what you want
But I’m bound to find out
I’m bound to find out
I can deal with love or hate
But just tell me either way cause
I’m bound to find out
I’m bound to find out
Whatever’s left to know
Let’s get it on the move
And let the records show
Notes in a bottle
That tell me what you want
But I’m bound to find out
I’m bound to find out
I can deal with love or hate
But just tell me either way cause
I’m bound to find out
I’m bound to find out
Notes in a bottle (I'm so sick of waiting, always sitting waiting)
Notes in a bottle (I'm so sick of waiting, always sitting waiting)

(traducción)

No seas tan misterioso
¿Por qué no aclaras esto?
Todos nos dejamos llevar
Sé que es fácil de decir
Entonces, ¿hablas en serio?
No estaría aquí a menos que
Ya lo sabía
Así que vamos, dime la verdad
Notas en una botella
Que dime lo que quieres
Pero estoy obligado a averiguarlo
estoy obligado a averiguarlo
Puedo lidiar con el amor o el odio
Pero solo dime de cualquier manera porque
estoy obligado a averiguarlo
El hecho es que estamos aquí y ahora
Entonces, ¿no podemos dar la vuelta?
Lo que sea que se interponga en nuestro camino
Sé que es fácil de decir
¿Por qué no me escuchas?
No trates de mantenerlo bajo
Las oclusiones realmente no sirven
Así que vamos, dime la verdad
Notas en una botella
Que dime lo que quieres
Pero estoy obligado a averiguarlo
estoy obligado a averiguarlo
Puedo lidiar con el amor o el odio
Pero solo dime de cualquier manera porque
estoy obligado a averiguarlo
estoy obligado a averiguarlo
Lo que queda por saber
Pongámoslo en movimiento
Y deja que los registros muestren
Notas en una botella
Que dime lo que quieres
Pero estoy obligado a averiguarlo
estoy obligado a averiguarlo
Puedo lidiar con el amor o el odio
Pero solo dime de cualquier manera porque
estoy obligado a averiguarlo
estoy obligado a averiguarlo
Notas en una botella (estoy tan cansada de esperar, siempre sentada esperando)
Notas en una botella (estoy tan cansada de esperar, siempre sentada esperando)