Traducción de la letra de la canción Now or Never - We Are Scientists

Now or Never (original)

Call in a reprieve
If only for the briefest time
Let’s promise to be real
Surely you don’t really mind
There’s so much that you need to know
I only hope you’re ready
So if you will or won’t
I guess it’s now or never
Now or never
Now or never
Following our needs
Doesn’t have to mean a crime
If punishment is sweet
Surely that should be a sign
There’s so much that you need to know
I only hope you’re ready
So if you will or won’t
I guess it’s now or never
Now or never
Now or never
I’m sorry to disarm you
By blowing up these hard truths now
Let’s hope that you’ve got a long fuse
There’s so much that you need to know
I only hope you’re ready
So if you will or won’t
I guess it’s now or never
Now or never
Now or never
Now or never
Now or never

Now or Never (traducción)

Llame en un indulto
Si solo por el tiempo más breve
Prometamos ser reales
Seguramente no te importa
Hay tanto que necesitas saber
solo espero que estés listo
Así que si lo harás o no
Supongo que es ahora o nunca
Ahora o nunca
Ahora o nunca
Siguiendo nuestras necesidades
No tiene que significar un crimen
Si el castigo es dulce
Seguramente eso debería ser una señal
Hay tanto que necesitas saber
solo espero que estés listo
Así que si lo harás o no
Supongo que es ahora o nunca
Ahora o nunca
Ahora o nunca
lamento desarmarte
Al explotar estas duras verdades ahora
Esperemos que tengas un fusible largo
Hay tanto que necesitas saber
solo espero que estés listo
Así que si lo harás o no
Supongo que es ahora o nunca
Ahora o nunca
Ahora o nunca
Ahora o nunca
Ahora o nunca