Traducción de la letra de la canción Sie hat Was vermisst - We Are Scientists

Sie hat Was vermisst (original)

Ich traf dich an, als gebrochenen Mann
Das unfassbare war geschehen
Sie hat dich verlassen, du kannst es nicht fassen
Und versuchst zu verstehen, denn du hast es nicht kommen gesehen
Es ist einfach vorbei, ohne Streit und Geschrei
Und du verstehst die Welt nicht mehr
Siehst nur deinen Schmerz, dein gebrochenes Herz
Und kannst es nicht verstehen, denn du hast es nicht kommen gesehen
Sie ist gegangen und ließ dich ratlos zurück
Sie ist gegangen und mit ihr ging auch dein Glück
Ich kann verstehen dass du traurig und auch wütend auf sie bist
Doch sie ist gegangen, denn sie hat was vermisst
Du hast ihr vertraut, hast immer auf sie gebaut
Du wusstest was sie anpackt wird gut
So hat sie sich entfernt, sie wurde garstig wie Bernd
Es wurde still ums euch Zwei, darum hörtest du nicht ihren Schrei
Sie ist gegangen und ließ dich ratlos zurück
Sie ist gegangen und mit ihr ging auch dein Glück
Ich kann verstehen dass du traurig und auch wütend auf sie bist
Doch sie ist gegangen, denn sie hat was vermisst
Sie ist gegangen und ließ dich ratlos zurück
Sie ist gegangen und mit ihr ging all dein Glück
Denk noch einmal darüber nach, auch wenn du wütend auf sie bist
Sie ist gegangen, denn sie hat dich vermisst
Ja sie ist gegangen, denn sie hat dich vermisst
Hat dich vermisst…

Sie hat Was vermisst (traducción)

Te encontré un hombre roto
Lo increíble había sucedido
Ella te dejo, no lo puedes creer
Y trata de entender porque no lo viste venir
Se acaba sin discutir ni gritar
Y ya no entiendes el mundo
Solo ves tu dolor, tu corazón roto
Y no puedo entenderlo porque no lo viste venir
Ella se fue, dejándote perplejo
Ella se fue y tu felicidad se fue con ella
Puedo entender que estés triste y también enojado con ella.
Pero ella se fue porque se perdió algo
Confiaste en ella, siempre confiaste en ella
Sabías que lo que aborda será bueno
Así que se fue, se volvió desagradable como Bernd
Se quedó en silencio alrededor de ustedes dos, por lo que no la oyó gritar.
Ella se fue, dejándote perplejo
Ella se fue y tu felicidad se fue con ella
Puedo entender que estés triste y también enojado con ella.
Pero ella se fue porque se perdió algo
Ella se fue, dejándote perplejo
Ella se fue y toda tu felicidad se fue con ella
Piénsalo de nuevo, incluso si estás enojado con ella.
Ella se fue porque te extrañaba
Sí, ella se fue porque te extrañaba.
te extrano...