Traducción de la letra de la canción This Means War - We Are Scientists

This Means War (original)

I’ve been counting down the days until you notice
There’s a right way and a wrong way to approach this
But I’m not stupid, despite how it seems
And you can’t do this, if I’m not listening
Why does everything have to become a lesson
There’s a difference between candor and confession
But I’m not stupid, despite how it seems
And you can’t do this, if I’m not listening
You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
I did it You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
So cut it out
I’ve been couting down the days until it happened
It’s the wrong way to approach this kind of action
But I’m not stupid, despite how it seems
And you can’t do this, if I’m not listening
You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
I did it You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
So cut it out
But I’m not stupid, despite how it seems
And you can’t do this, if I’m not listening
You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
I did it You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
So cut it out

(traducción)

He estado contando los días hasta que te des cuenta
Hay una forma correcta y una forma incorrecta de abordar esto
Pero no soy estúpido, a pesar de lo que parece
Y no puedes hacer esto, si no estoy escuchando
¿Por qué todo tiene que convertirse en una lección?
Hay una diferencia entre la franqueza y la confesión
Pero no soy estúpido, a pesar de lo que parece
Y no puedes hacer esto, si no estoy escuchando
Tú
Di lo que quieras
Todos los demás están equivocados
Nada de lo que hago es mi culpa
yo lo hice tu
Di lo que quieras
Todos los demás están equivocados
Nada de lo que hago es mi culpa
Así que córtalo
He estado contando los días hasta que sucedió
Es la forma incorrecta de abordar este tipo de acción.
Pero no soy estúpido, a pesar de lo que parece
Y no puedes hacer esto, si no estoy escuchando
Tú
Di lo que quieras
Todos los demás están equivocados
Nada de lo que hago es mi culpa
yo lo hice tu
Di lo que quieras
Todos los demás están equivocados
Nada de lo que hago es mi culpa
Así que córtalo
Pero no soy estúpido, a pesar de lo que parece
Y no puedes hacer esto, si no estoy escuchando
Tú
Di lo que quieras
Todos los demás están equivocados
Nada de lo que hago es mi culpa
yo lo hice tu
Di lo que quieras
Todos los demás están equivocados
Nada de lo que hago es mi culpa
Así que córtalo