Traducción de la letra de la canción Delta. Oscar. Whiskey. November. - We Are The Union

Delta. Oscar. Whiskey. November. (original)

It’s what I’ve found myself when I’m down
When there’s no one to hold my head above ground.
When my pulse strounds out this empty town.
It’s what I tell myself when I’m down,
I’m all I need around.
It feels like I made it out stream again,
Fell back on heaven’s and hell’s bands
Should I just give up, should I just give in?
I’m the life, a fool of the unsatisfied,
But I see now just thorn clouds when I close my eyes.
I just can’t stand all the monsters in my head,
They tell me stay asleep, they tell me stay asleep.
A thousand times into the seeking,
Peel the skin till it bleeds,
Peel the skin till it bleeds.
From the top of this mountain I live on
My own due is all I’ve done wrong,
It plays over and over again in my head, in my head, in my head.
So I live with these monsters under my bed,
They tell me slay asleep, they tell me stay asleep.
I have to fight to keep my eyes open.
Peel the skin till it bleeds, peel the skin…

Delta. Oscar. Whiskey. November. (traducción)

Es lo que me he encontrado cuando estoy deprimido
Cuando no hay nadie que sostenga mi cabeza sobre el suelo.
Cuando mi pulso recorre esta ciudad vacía.
Es lo que me digo a mí mismo cuando estoy deprimido,
Soy todo lo que necesito alrededor.
Se siente como si volviera a salir,
Cayó de nuevo en las bandas del cielo y el infierno
¿Debería rendirme, debería rendirme?
Soy la vida, un tonto de los insatisfechos,
Pero ahora solo veo nubes de espinas cuando cierro los ojos.
No puedo soportar todos los monstruos en mi cabeza,
Me dicen que me quede dormido, me dicen que me quede dormido.
Mil veces en la búsqueda,
Pelar la piel hasta que sangre,
Pelar la piel hasta que sangre.
Desde la cima de esta montaña en la que vivo
Mi propia deuda es todo lo que he hecho mal,
Se reproduce una y otra vez en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza.
Así que vivo con estos monstruos debajo de mi cama,
Me dicen que me duerma, me dicen que me quede dormido.
Tengo que luchar para mantener los ojos abiertos.
Pelar la piel hasta que sangre, pelar la piel…