Traducción de la letra de la canción We Could Be Friends - Udo Lindenberg

We Could Be Friends (original)

We could be friends if we’d only know
A little bit about each other
We could be friends and then we would know
More and more about each other
We could have good times going
We could do so many things together
Hey, look at me, I’m just one of a hundred people
That you’ve met today, but all of them just looked away
Why would no one simply say
We could be friends if we’d only know
A little bit about each other
We could be frinds and then we would know
More and mor about each other
We could have good times going
We could do so many tings together
I’m sure that I have seen you before
'Cause you got a thousand faces
My unknown friend I see you any time
And at a thousand places
Don’t you think we should get together
That way we could do much better

(traducción)

Podríamos ser amigos si tan solo supiéramos
Un poco sobre el otro
Podríamos ser amigos y entonces sabríamos
Más y más el uno del otro
Podríamos pasar buenos momentos yendo
Podríamos hacer tantas cosas juntos
Oye, mírame, solo soy una de cien personas
Que conociste hoy, pero todos ellos miraron hacia otro lado
¿Por qué nadie diría simplemente
Podríamos ser amigos si tan solo supiéramos
Un poco sobre el otro
Podríamos ser amigos y entonces sabríamos
Más y más el uno del otro
Podríamos pasar buenos momentos yendo
Podríamos hacer tantas cosas juntos
Estoy seguro de que te he visto antes
Porque tienes mil caras
Mi amigo desconocido, te veo en cualquier momento
Y en mil lugares
¿No crees que deberíamos juntarnos?
De esa manera podríamos hacerlo mucho mejor