Traducción de la letra de la canción Hey There Fancypants - Ween

Hey There Fancypants (original)

Hey there, fancypants
Play the songs that make us dance
Play the tunes that make the ladies swoon
A song for all the lonely hearts
Shattered dreams and broken parts
Feels like sunny days are coming soon!
Hey Mr. Buttercup
Spin the wheel and try your luck
The spotlight’s shining bright tonight on you
Bring along your lady friend
Do a dance from way back when
Tonight’s the night when all your dreams come true
A do do do do
Rut tu do dun
Rut tu do dun dun dun
A do do do do (Ding ding ding)
Rut tu do dun (Ring ding ding ding ding, ding ding ding dong)
Rut tu do dun ga dong (Ding ding dong ding ding ding ding)
Hey there sour grapes
Down in the dumps, long in the face
Drinkin' down your dinner, all alone
Feelin' bad, feelin' blue
Tonight the rainbow ends with you
So sit on down and make yourself at home, so
Hey there, fancypants
Play the songs that make us dance
Play the tunes that make the ladies swoon
A song for all the lonely hearts
Shattered dreams and broken parts
Feels like sunny days are coming soon
Fancypants (Fancypants)
Fancypants (Fancypants)
Fancypants, fancypants (Fancypants, fancypants)

(traducción)

Hola, pantalones elegantes
Pon las canciones que nos hacen bailar
Toca las melodías que hacen que las damas se desmayen
Una canción para todos los corazones solitarios
Sueños destrozados y partes rotas
¡Parece que los días soleados llegarán pronto!
Hola Sr. Buttercup
Gira la ruleta y prueba tu suerte
El centro de atención brilla esta noche sobre ti
Trae a tu amiga
Haz un baile desde hace mucho tiempo cuando
Esta noche es la noche en que todos tus sueños se hacen realidad
A hacer hacer hacer hacer
Rut tu do dun
Rut tu do dun dun dun
A do do do do (Ding ding ding)
Rut tu do dun (Ring ding ding ding ding, ding ding ding dong)
Rut tu do dun ga dong (Ding ding dong ding ding ding ding)
Hola uvas agrias
Abajo en los vertederos, largo en la cara
Bebiendo tu cena, solo
Sintiéndome mal, sintiéndome triste
Esta noche el arcoiris termina contigo
Así que siéntate y siéntete como en casa, así que
Hola, pantalones elegantes
Pon las canciones que nos hacen bailar
Toca las melodías que hacen que las damas se desmayen
Una canción para todos los corazones solitarios
Sueños destrozados y partes rotas
Se siente como si los días soleados llegaran pronto
Pantalones de fantasía (Pantalones de fantasía)
Pantalones de fantasía (Pantalones de fantasía)
Fancypants, fancypants (Fancypants, fancypants)