Traducción de la letra de la canción I Play It Off Legit - Ween

I Play It Off Legit (original)

Where’ve you been?
I was out with Pat
What’s she shootin', shit?
Yeah, but I played it off legit
Talkin' to some joe, hangin' out shootin' shit
Tries to tell me somethin', I play it off legit
How did you handle it?
I played it off legit
So pleasant when the sails of the seas of orion gently slip
No more need for God’s sorrow, I just play it off legit
Dude’s hounding this bitch, okay, I’m checkin' out the shit laughin' (yeah)
Later on I’ll fuck her (oh man), she knows I’m legit
(She does? I didn’t know that) (That's right) (From the start)
(Bitch was houndin' and shit) (Tell me about that sexy scorpion)
A sexy scorpion that stings her with wit
I play it off legit because I know I’m legit
(That's right, I know you’re legit)
(I'm legit) (Played it off cool)
My ma bought me a cool shirt, when I wear it I’m the shit
I’m really not that legit, my mom bought it
(She wasn’t playing it off legit either) (Nah, she knows I’m legit)
(Did you clap when you saw her?)
I clapped when I saw her, when I found her, you split
When I’m on the go, you know I’m legit
(I mean, I was really legit, up on the go that night)
(Ah you were but-bupbbt)
(laughter)
(…know I’m legit)
(You know I’m legit
Go)
(Do it, keep it going… tell 'em about joe)
Talkin' to some joe, hangin' out shootin' shit (right)
Tries to tell me somethin', I play it off legit (that's right)
You wanna hear about the scorpion?

(traducción)

¿Donde has estado?
yo estaba fuera con pat
¿Qué está disparando, mierda?
Sí, pero lo jugué de forma legítima.
Hablando con un Joe, pasando el rato disparando mierda
Intenta decirme algo, lo hago de fiar
¿Cómo lo manejaste?
Lo jugué de forma legítima
Tan agradable cuando las velas de los mares de orión se deslizan suavemente
No más necesidad del dolor de Dios, solo lo juego de forma legítima
El tipo está acosando a esta perra, está bien, estoy viendo la mierda riendo (sí)
Más tarde me la follaré (oh hombre), ella sabe que soy legítimo
(¿Ella sí? No lo sabía) (Así es) (Desde el principio)
(Bitch estaba acosando y mierda) (Cuéntame sobre ese escorpión sexy)
Un escorpión sexy que la pica con ingenio
Lo hago de fiar porque sé que soy de fiar
(Así es, sé que eres legítimo)
(Soy legítimo) (Lo jugué genial)
Mi mamá me compró una camisa genial, cuando la uso soy la mierda
Realmente no soy tan legítimo, mi mamá lo compró
(Ella tampoco estaba jugando de forma legítima) (Nah, ella sabe que soy legítimo)
(¿Aplaudiste cuando la viste?)
Aplaudí cuando la vi, cuando la encontré, te partiste
Cuando estoy en movimiento, sabes que soy legítimo
(Quiero decir, yo era realmente legítimo, en movimiento esa noche)
(Ah, eras pero-bupbbt)
(la risa)
(... sé que soy legítimo)
(Sabes que soy legítimo
Vamos)
(Hazlo, sigue así... cuéntales sobre joe)
Hablando con algún Joe, pasando el rato disparando mierda (derecha)
Intenta decirme algo, lo hago de fiar (así es)
¿Quieres oír sobre el escorpión?