Traducción de la letra de la canción Japanese Cowboy - Ween

Japanese Cowboy (original)

Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I called out your name, girl, in the heat of the night
And nobody answers, cause somethin' ain’t right
Breakfast at Shoney’s, at $ 2.99
Saved me some money and eased up my mind
I’m walkin' in circles and feelin' the pain
I’m tossin' and turnin', and cryin' in vain
Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I called out your name, girl, in the heat of the night
And nobody answers, cause somethin' ain’t right
(Here we go)
I’m ridin' at midnight and crossin' the line
From the rain in my windshield and the tears in my eyes
Now the bedroom is empty and I spent my last dime
And the lovers are leavin', I got nothin' but time
I got you on my mind
Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I called out your name, girl, in the heat of the night
And nobody answers, cause somethin' ain’t right

(traducción)

Como un vaquero japonés o un hermano en patines
Como una tormenta de nieve en Georgia o un tren con retraso
Llamé tu nombre, niña, en el calor de la noche
Y nadie responde, porque algo no está bien
Desayuno en Shoney’s, a $2.99
Me ahorró algo de dinero y tranquilizó mi mente
Estoy caminando en círculos y sintiendo el dolor
Estoy dando vueltas y dando vueltas, y llorando en vano
Como un vaquero japonés o un hermano en patines
Como una tormenta de nieve en Georgia o un tren con retraso
Llamé tu nombre, niña, en el calor de la noche
Y nadie responde, porque algo no está bien
(Aquí vamos)
Estoy cabalgando a medianoche y cruzando la línea
De la lluvia en mi parabrisas y las lágrimas en mis ojos
Ahora el dormitorio está vacío y gasté mi último centavo
Y los amantes se van, no tengo nada más que tiempo
te tengo en mi mente
Como un vaquero japonés o un hermano en patines
Como una tormenta de nieve en Georgia o un tren con retraso
Llamé tu nombre, niña, en el calor de la noche
Y nadie responde, porque algo no está bien