Traducción de la letra de la canción Mister Would You Please Help My Pony - Ween

Mister Would You Please Help My Pony (original)

Mister, would you please help my pony?
He’s over there behind the tree
He’s down in the dirt, would ya help him?
I think it’s his lung
Mister would you please help my pony?
He’s chewin' bark and not the leaves
He’s cryin' like a baby, would you help him?
I think it’s his lung
Mister, would you please help my pony?
He’s down — He ain’t gettin' up
He coughed up snot in the driveway
And I think his lung’s fucked up
Pony, Pony, Pony
Mister, would you please help my pony?
I think it’s his lung
Mister, would you please help my pony?
He’s over there lookin' at me
He can’t talk because he’s a pony
I think it’s his lung
Mister, would you please help my pony?
He’s over there behind the tree
He’s down in the dirt, would ya help him?
I think it’s his lung

(traducción)

Señor, ¿podría ayudar a mi pony?
Él está allí detrás del árbol.
Está en la tierra, ¿lo ayudarías?
creo que es su pulmon
Señor, ¿podría ayudar a mi pony?
Está masticando corteza y no hojas.
Está llorando como un bebé, ¿lo ayudarías?
creo que es su pulmon
Señor, ¿podría ayudar a mi pony?
Está abajo, no se levanta.
Tosió mocos en la entrada
Y creo que su pulmón está jodido
Poni, poni, poni
Señor, ¿podría ayudar a mi pony?
creo que es su pulmon
Señor, ¿podría ayudar a mi pony?
Él está allí mirándome
No puede hablar porque es un pony.
creo que es su pulmon
Señor, ¿podría ayudar a mi pony?
Él está allí detrás del árbol.
Está en la tierra, ¿lo ayudarías?
creo que es su pulmon