Traducción de la letra de la canción Nan - Ween

Nan (original)

what’s your big secret?
could u give me a clue?
oh silly girl
i’m so in love with u wontcha tell me what’s on your mind
if u opened your head
tell me what would u find
are u 4 real?
what do you feel?
finders keepers
losers weepers
if i could get the lid off
i’d look inside the jar
is this the best i can do?
it ain’t done me no good so far
mind over matter
but it seems i don’t matter at all
nan — a party of one
do u think i could be invited to come?

Nan (traducción)

¿Cuál es tu gran secreto?
¿podrías darme una pista?
oh niña tonta
Estoy tan enamorado de ti, ¿no me dirás qué tienes en mente?
si abrieras tu cabeza
dime qué encontrarías
¿son ustedes 4 reales?
¿Qué sientes?
buscadores guardianes
perdedores llorones
si pudiera quitar la tapa
miraría dentro del frasco
¿es esto lo mejor que puedo hacer?
no me ha hecho ningún bien hasta ahora
mente sobre materia
pero parece que no me importa en absoluto
nan - una fiesta de uno
¿Crees que me podrían invitar a venir?