Traducción de la letra de la canción Pandy Fackler - Ween

Pandy Fackler (original)

Pandy Fackler was a working girl
Living alone in another world
Of picket fences and a white faade
Sucking dicks under the Promenade
She was almost in a coma — from doing the Bossa Nova
And the Funky Cold Medina — man, I wish you coulda seen her
Poor little Pandy is doing the best she can
Eating cotton candy from the garbage can
First to come and the last to go
I met her backstage after the 2nd show
Two lonely people on a summer night
We weren’t in love but it was still alright
I held her close and she squeezed me tight — my Pandy!
(solos)

(traducción)

Pandy Fackler era una chica trabajadora
Viviendo solo en otro mundo
De cercas de piquetes y una fachada blanca
Chupando pollas bajo el Paseo Marítimo
Estaba casi en coma, de hacer la Bossa Nova
Y la Funky Cold Medina, hombre, desearía que la hubieras visto
La pobre Pandy está haciendo lo mejor que puede.
Comer algodón de azúcar del basurero
El primero en llegar y el último en irse
La conocí detrás del escenario después del segundo show.
Dos personas solitarias en una noche de verano
No estábamos enamorados pero aun así estaba bien
La abracé y ella me apretó con fuerza: ¡mi Pandy!
(solos)