Traducción de la letra de la canción Piss up a Rope - Ween

Piss up a Rope (original)

My dinner’s on fire while she watches TV
And if you ever wondered what it’s like to be me
She takes all my money and leaves me no smokes
Yells at my buddies and insults my folks
I’m breakin' my back, doin' the best that I can
She’s got time for the dog and none for her man
And I’m no dope, but I can’t cope
So hit the fuckin' road and piss up a rope
You can piss up a rope
And you can put on your shoes, hit the road, get truckin'
Pack your bag, I don’t need the ag
On your knees, you big booty bitch, start suckin'
You ride my ass like a horse in a saddle
Now you’re up shit’s creek with a turd for a paddle
And I can’t cope, piss up a rope
You can piss up a rope and feel the pissy dribble
You can piss up a rope and watch me giggle
For the last six months I’ve been packin' your bag
You can wash my balls with a warm wet rag
Till my balls feel smooth and soft like silk
I’m sick of your mouth and your 2% milk
And I’m no dope, but I’ve lost all hope
So hit the fuckin' road and piss up a rope
You can piss up a rope
And you can put on your shoes, hit the road, get truckin'
Pack your bag, I don’t need the ag
On your knees, you big booty bitch, start suckin'
You ride my ass like a horse in a saddle
Now you’re up shit’s creek with a turd for a paddle
And I can’t cope, piss up a rope
You can piss up a rope
And you can put on your shoes, hit the road, get truckin'
Pack your bag, I don’t need the ag
On your knees, you big booty bitch, start suckin'
You ride my ass like a horse in a saddle
Now you’re up shit’s creek with a turd for a paddle
And I can’t cope, piss up a rope
You can piss up a rope
And you can put on your shoes, hit the road, get truckin'
Pack your bag, I don’t need the ag
On your knees, you big booty bitch, start suckin'
You ride my ass like a horse in a saddle
Now you’re up shit’s creek with a turd for a paddle
And I can’t cope, piss up a rope

(traducción)

Mi cena está ardiendo mientras ella ve la televisión
Y si alguna vez te preguntaste cómo es ser yo
Ella toma todo mi dinero y me deja sin fumar
Le grita a mis amigos e insulta a mi gente
Me estoy rompiendo la espalda, haciendo lo mejor que puedo
Ella tiene tiempo para el perro y nada para su hombre
Y no soy tonto, pero no puedo hacer frente
Así que ponte en camino y mea una cuerda
Puedes orinar una cuerda
Y puedes ponerte tus zapatos, salir a la carretera, andar en camión
Empaca tu maleta, no necesito el ag
De rodillas, perra de gran botín, comienza a chupar
Montas mi culo como un caballo en una silla de montar
Ahora estás en el arroyo de mierda con un turd para una paleta
Y no puedo hacer frente, mear una cuerda
Puedes orinar una cuerda y sentir el pissy driblar
Puedes orinar una cuerda y verme reír
Durante los últimos seis meses he estado empacando tu bolso
Puedes lavar mis bolas con un trapo húmedo tibio
Hasta que mis bolas se sientan suaves y suaves como la seda.
Estoy harto de tu boca y tu leche al 2%
Y no soy tonto, pero he perdido toda esperanza
Así que ponte en camino y mea una cuerda
Puedes orinar una cuerda
Y puedes ponerte tus zapatos, salir a la carretera, andar en camión
Empaca tu maleta, no necesito el ag
De rodillas, perra de gran botín, comienza a chupar
Montas mi culo como un caballo en una silla de montar
Ahora estás en el arroyo de mierda con un turd para una paleta
Y no puedo hacer frente, mear una cuerda
Puedes orinar una cuerda
Y puedes ponerte tus zapatos, salir a la carretera, andar en camión
Empaca tu maleta, no necesito el ag
De rodillas, perra de gran botín, comienza a chupar
Montas mi culo como un caballo en una silla de montar
Ahora estás en el arroyo de mierda con un turd para una paleta
Y no puedo hacer frente, mear una cuerda
Puedes orinar una cuerda
Y puedes ponerte tus zapatos, salir a la carretera, andar en camión
Empaca tu maleta, no necesito el ag
De rodillas, perra de gran botín, comienza a chupar
Montas mi culo como un caballo en una silla de montar
Ahora estás en el arroyo de mierda con un turd para una paleta
Y no puedo hacer frente, mear una cuerda