Traducción de la letra de la canción The Argus - Ween

The Argus (original)

Yesterday we lost our lives, tomorrow we were born
Fortune smiled upon us, sacrifice the Argus
All that he might help us see
Magna eyes the track for miles, looking for disease
Puzzled by the mountains — tricked by the sea
and the Argus is practiced compassion
with an eye on you, as one is on me
will the god eye grant his forgiveness
and allow he that’s lived, a reason to see
Counting days and building walls, bells ring so’s to warn
All the signs that guide us, chosen by the Argus
Tell me has chosen you
Led by form we’ll shed our soul
Trusting like a child
See the dark face that saved us Drink from his empty eyes
and the Argus is practiced compassion
with an eye on you, as one is on me
will the god eye grant his forgiveness
letting droplets of light erupt from the sea…
Lying in beds of garlic and orchids, he closes an eye, which closes another
and in sleep he dreams, of watching and looking and feather clouds dancing
He curls up his lid and sleeps…
Swirling with visions on man’s confusion
All of the work, done just to appease him
The Argus he cries, though love has it’s place in the sun
It’s only man’s fear that carries him on…

The Argus (traducción)

Ayer perdimos la vida, mañana nacimos
La fortuna nos sonrió, sacrifica el Argus
Todo lo que podría ayudarnos a ver
Magna mira la pista por millas, en busca de enfermedades.
Desconcertado por las montañas, engañado por el mar
y el Argus es compasión practicada
con un ojo en ti, como uno está en mí
el ojo de dios concedera su perdon
y permite al que ha vivido, una razón para ver
Contando los días y construyendo muros, las campanas suenan para advertir
Todos los signos que nos guían, elegidos por el Argus
Dime que te ha elegido
Guiados por la forma, arrojaremos nuestra alma
Confiando como un niño
Ver el rostro oscuro que nos salvó Beber de sus ojos vacíos
y el Argus es compasión practicada
con un ojo en ti, como uno está en mí
el ojo de dios concedera su perdon
dejando gotitas de luz brotar del mar…
Tumbado en lechos de ajos y orquídeas, cierra un ojo, que cierra otro
y en el sueño sueña, de mirar y mirar y nubes de plumas bailando
Él acurruca su tapa y duerme...
Arremolinándose con visiones sobre la confusión del hombre
Todo el trabajo, hecho solo para apaciguarlo.
El Argus llora, aunque el amor tiene su lugar en el sol
Es sólo el miedo del hombre lo que lo lleva adelante...