Traducción de la letra de la canción Tick - Ween

Tick (original)

i feel a tick in my head
and he’s sucking on my head
in the morning i’ll be dead
if he doesn’t leave my head
why can’t he go away
why does he have to stay
maybe he wanna play
but i can only say
i’ll get you
i’ll burn you
i’ll crush you
i’ll flush you
(down, down)
the toilet where you’ll
spiral (around-round)
aw tick
mmm tick tick tick
brr tick
i try to get rid of my plague
but i left some of his leg
he grew back pretty quick
so i stab the little prick
now i cut my head
in the morning i’ll be dead
but even after still
he’ll find someone to kill
and
he’ll get you
i’ll burn you
i’ll crush you
i’ll flush you
(down, down)
the toilet where you’ll
spiral (around-round)
aw tick
mmm tick tick tick
brr tick

Tick (traducción)

siento un tic en mi cabeza
y me esta chupando la cabeza
por la mañana estaré muerto
si no sale de mi cabeza
por qué no puede irse
por que tiene que quedarse
tal vez quiera jugar
pero solo puedo decir
te pillaré
te quemaré
te aplastaré
te voy a enjuagar
(Abajo abajo)
el baño donde vas
espiral (alrededor de redondo)
garrapata
mmm tic tac tic tac
brr garrapata
trato de deshacerme de mi plaga
pero deje parte de su pierna
volvió a crecer bastante rápido
así que apuñalo el pequeño pinchazo
ahora me corto la cabeza
por la mañana estaré muerto
pero incluso después de todavía
encontrará a alguien a quien matar
y
él te atrapará
te quemaré
te aplastaré
te voy a enjuagar
(Abajo abajo)
el baño donde vas
espiral (alrededor de redondo)
garrapata
mmm tic tac tic tac
brr garrapata