Traducción de la letra de la canción Wavin' My Dick in the Wind - Ween

Wavin' My Dick in the Wind (original)

I’m waving my dick in the wind
I’m waving my dick in the wind
If it all goes right, I’ll be in your arms tonight
But I’m waving my dick in the wind
I’m lost in the sauce once again
I’m lost in the sauce once again
If I make it through the night, everything will be alright
But I’m lost in the sauce once again
It’s been ninety-seven days since I laid my head beside you
And a million miles of highway in-between
There’s some red and blue lights that are shining right behind me
And that pig’s pretty mean, bastard
You should have seen old Jimmy Wilson dance
You should have seen old Jimmy Wilson dance
Give that boy a dime, and you could have a chance
To see old Jimmy Wilson dance
(Dance, Jimmy
I’m doin' the best I can, right there
That’s it
You know, I can’t really dance like I used to.
I mean I’ll try, but I’m an old,
old man now)
I’ve got a real good feeling 'bout old Jimmy Wilson
Sure enough, he’s got what it takes
Do another number for me, please won’t you, Jimmy?
Cause you’re a real good dancer
(Ooh, yeah, cut me down!)
I’m waving my dick in the wind (aa-oo-aa)
I’m waving my dick in the wind (aa-oo-aa)
If it all goes right, I’ll be in your arms tonight
But I’m waving my dick in the wind
Waving my dick in the wind
I’m waving my, dick in the wind

(traducción)

Estoy agitando mi pene en el viento
Estoy agitando mi pene en el viento
Si todo va bien, estaré en tus brazos esta noche
Pero estoy agitando mi pene en el viento
Estoy perdido en la salsa una vez más
Estoy perdido en la salsa una vez más
Si logro pasar la noche, todo estará bien
Pero estoy perdido en la salsa una vez más
Han pasado noventa y siete días desde que puse mi cabeza a tu lado
Y un millón de millas de carretera en el medio
Hay algunas luces rojas y azules que brillan justo detrás de mí.
Y ese cerdo es bastante malo, bastardo
Deberías haber visto bailar al viejo Jimmy Wilson
Deberías haber visto bailar al viejo Jimmy Wilson
Dale un centavo a ese chico y podrías tener una oportunidad
Para ver bailar al viejo Jimmy Wilson
(Baila, Jimmy
Estoy haciendo lo mejor que puedo, justo ahí
Eso es todo
Sabes, realmente no puedo bailar como solía hacerlo.
Quiero decir que lo intentaré, pero soy un viejo,
viejo ahora)
Tengo un buen presentimiento sobre el viejo Jimmy Wilson
Efectivamente, tiene lo que se necesita
Hazme otro número, por favor, ¿quieres, Jimmy?
Porque eres un buen bailarín
(Ooh, sí, ¡córtame!)
Estoy moviendo mi polla en el viento (aa-oo-aa)
Estoy moviendo mi polla en el viento (aa-oo-aa)
Si todo va bien, estaré en tus brazos esta noche
Pero estoy agitando mi pene en el viento
Agitando mi polla en el viento
Estoy agitando mi pene en el viento