Traducción de la letra de la canción Blowin' My Stack - Weezer

Blowin' My Stack (original)

Woe is me
I’m standing in line for the first time in a mighty long time
But it feels good to be a jerk I’m just a loser on his way to work
Cause I need cash to pay my bills
And buy some groceries to eat my fill
But I’m pissed off cause no one cares
They walk on by me like I ain’t ever there
So I’m blowin' my stack
Blowin' my stack
It makes me feel good
Blowing my stack
Blowin' my stack
It makes me feel good
So easy to roll through life
You know the answers but you don’t know why
You just stand tall and move ahead
Your heart it beating but you wind up dead
'Cause you can’t feel any love inside
It tries to find you but you run and hide
'Cause your so scared (so scared) so scared (so scared)
And I’m scared too
So I’m blowin' my stack
Blowin' my stack
It makes me feel good
Blowing my stack
Blowin' my stack
It makes me feel good
I’m too tired to fight
I’m too tired to fight
I’m too tired to fight
I’m too tired to fight
Fight, fight
I’m blowin' my stack
Blowin' my stack, blowin' my stack
It makes me feel good
Blowing my stack, blowin' my stack
It makes me feel good

Blowin' My Stack (traducción)

ay de mi
Estoy haciendo fila por primera vez en mucho tiempo
Pero se siente bien ser un imbécil, solo soy un perdedor en su camino al trabajo
Porque necesito efectivo para pagar mis facturas
Y comprar algunos comestibles para comer hasta llenarme
Pero estoy enojado porque a nadie le importa
Caminan a mi lado como si nunca hubiera estado allí
Así que estoy explotando mi pila
Soplando mi pila
Me hace sentir bien
Soplando mi pila
Soplando mi pila
Me hace sentir bien
Tan fácil de rodar por la vida
Sabes las respuestas pero no sabes por qué
Solo mantente erguido y sigue adelante
Tu corazón late pero terminas muerto
Porque no puedes sentir ningún amor por dentro
Intenta encontrarte pero corres y te escondes
Porque estás tan asustado (tan asustado) tan asustado (tan asustado)
y yo tambien tengo miedo
Así que estoy explotando mi pila
Soplando mi pila
Me hace sentir bien
Soplando mi pila
Soplando mi pila
Me hace sentir bien
Estoy demasiado cansado para pelear
Estoy demasiado cansado para pelear
Estoy demasiado cansado para pelear
Estoy demasiado cansado para pelear
Pelea pelea
Estoy explotando mi pila
Soplando mi pila, soplando mi pila
Me hace sentir bien
Soplando mi pila, soplando mi pila
Me hace sentir bien