Traducción de la letra de la canción Memories - Weezer

Memories (original)

Pissing in plastic cups before we went on stage
Playing hacky sack back when Audioslave was still Rage
Watching all the freaky Dutch kids vomit, then have sex
Listening to techno music on the bus where we earned our checks
Memories
Make we want to go back there, back there
All the memories
Make we want to go back there, back there
All the memories
How can we make back there, back there?
I want to be there again
Messing with the journalists and telling stupid lies
They had a feeling that something was up because of the look in our eyes
In fact we didn’t know what we were doing half of the time
We were so sure of ourselves and sure of way through life
Now I got so many people that I got to look out for
I never know when I’ll become aware and buy some food at the store
I can hear them babies crying and the lawn needs to be mowed
I gotta get my groove on honey, cuz I’m freaking bored

Memories (traducción)

Orinando en vasos de plástico antes de subir al escenario
Jugando hacky sack cuando Audioslave todavía era Rage
Ver a todos los niños holandeses raros vomitar y luego tener sexo
Escuchando música techno en el autobús donde ganamos nuestros cheques
Recuerdos
Haz que queramos volver allí, volver allí
todos los recuerdos
Haz que queramos volver allí, volver allí
todos los recuerdos
¿Cómo podemos volver allí, volver allí?
quiero estar ahi de nuevo
Jugando con los periodistas y diciendo mentiras estúpidas
Tuvieron la sensación de que algo estaba pasando debido a la mirada en nuestros ojos.
De hecho, no sabíamos lo que estábamos haciendo la mitad del tiempo.
Estábamos tan seguros de nosotros mismos y seguros de camino a través de la vida
Ahora tengo tanta gente que tengo que cuidar
Nunca sé cuándo me daré cuenta y compraré algo de comida en la tienda.
Puedo oír a los bebés llorando y hay que cortar el césped
Tengo que conseguir mi ritmo en la miel, porque estoy jodidamente aburrido